1 00:00:01,168 --> 00:00:06,128 NSU - Alman Tarihi X Failler 2 00:00:07,800 --> 00:00:13,088 Bu bir kurgu eseri, bir belgesel değil. 3 00:00:13,168 --> 00:00:17,528 Gerçek tarihi olaylar henüz tam olarak kurulamamıştır. 4 00:00:17,608 --> 00:00:21,728 Bu filmin iddiası yok tüm olayları orijinal olarak görüntüle... 5 00:00:21,808 --> 00:00:24,608 ancak bunun yerine şunu içerir: kurgusal unsurlar. 6 00:00:25,568 --> 00:00:29,048 Davanın sanıkları Münih Yüksek Bölge Mahkemesi davası 7 00:00:29,128 --> 00:00:32,488 iddianamelerin çoğunu inkar etmek filmde tasvir edildiği gibi suçlamalar, 8 00:00:32,568 --> 00:00:35,488 örneğin ilgili olanlar planlama ve hazırlık 9 00:00:35,568 --> 00:00:38,208 NSU'daki bombalı saldırılar. 10 00:00:38,288 --> 00:00:43,448 Sanıklara yakın tanıklar da var olaylara ilişkin farklı görüşler dile getirildi. 11 00:02:02,368 --> 00:02:04,528 Aralık 1989 12 00:02:05,436 --> 00:02:09,408 Nadine: C, Mike: D, ama ancak zar zor... 13 00:02:10,048 --> 00:02:13,008 Peki, iki F var. Beate ve Sandra. 14 00:02:13,728 --> 00:02:16,888 Beate'in hile yapmasına izin vermeyi tekrar düşünürdüm. B olabilirdi. 15 00:02:17,808 --> 00:02:19,528 bunu şurada mı öğrendin? "firma" mı Bay Ebert? 16 00:02:20,008 --> 00:02:21,688 Zaten geri ver. 17 00:02:22,928 --> 00:02:25,048 Böyle devam et ve bu son olarak sana öğreteceğim! 18 00:02:25,248 --> 00:02:27,648 Yakında öğretmenlik yapmayacaksın artık herhangi biri, herhangi bir şey! 19 00:02:28,248 --> 00:02:29,408 Hadi gidelim. 20 00:02:39,168 --> 00:02:40,968 Dövülen huş ağacın nerede? 21 00:02:44,008 --> 00:02:44,608 İki kahve. 22 00:02:44,968 --> 00:02:47,848 Artık kola da aldık. Gerçek şeyler. 23 00:02:49,248 --> 00:02:50,248 Gerçekten mi? 24 00:02:50,648 --> 00:02:51,648 Ne kadar pahalı? 25 00:02:52,128 --> 00:02:53,568 1'den 3'e döviz kuru: 4,50. 26 00:03:07,768 --> 00:03:09,648 Daha sonra Almanca deneyeceğim. 27 00:03:10,968 --> 00:03:12,248 Senin elinle ne yapıyor? 28 00:03:25,568 --> 00:03:27,048 Şeytan'ın bir eylemiydi. 29 00:03:38,368 --> 00:03:40,448 Bunu bana da söylediler zaten. 30 00:03:41,648 --> 00:03:42,648 Anlıyorum. 31 00:03:43,648 --> 00:03:44,168 Peki, 32 00:03:45,248 --> 00:03:45,768 şimdi ne olacak? 33 00:04:00,128 --> 00:04:02,368 Evet. Tamam aşkım. Yapacağız. Biz? 34 00:04:07,648 --> 00:04:11,768 Ayrıca beni arayabilirsiniz diğer sorunlar. 35 00:04:24,368 --> 00:04:25,888 Duydun mu? Stasi mi? 36 00:04:32,008 --> 00:04:33,128 Şu anda ne yapıyor? 37 00:04:51,088 --> 00:04:52,088 Benim için? 38 00:04:55,768 --> 00:04:56,608 Saklayabilir miyim? 39 00:04:57,688 --> 00:04:58,688 Bana ait? 40 00:05:01,488 --> 00:05:02,968 Ters bir şey söylüyor mu? 41 00:05:03,528 --> 00:05:04,848 Senin için hiçbir şey yok. 42 00:05:06,448 --> 00:05:07,648 Herkes. Merhaba! 43 00:05:11,808 --> 00:05:13,048 Yeni matematik öğretmeni siz misiniz? 44 00:05:13,608 --> 00:05:14,848 Hayır, Almanca yapıyoruz... 45 00:05:15,128 --> 00:05:17,808 ta ki matematiğin yerine geçecek bir şey bulana kadar. - Ebert geri dönmeyecek mi? 46 00:05:17,928 --> 00:05:18,768 Olası değil. Hayır. 47 00:05:18,848 --> 00:05:22,008 Bazı değişiklikler fark edeceksiniz. - Yani o Stasi miydi? 48 00:05:22,848 --> 00:05:24,408 Bay Ebert kalp krizi geçirdi. 49 00:05:27,008 --> 00:05:28,968 Belki de sadece bugün sorular. 50 00:05:29,128 --> 00:05:30,768 Ben kendi adıma... - Nasılsın? 51 00:05:30,848 --> 00:05:32,688 ...kısıtlamaların nasıl olduğunu takdir ediyorum seyahat yasağı kaldırıldı. 52 00:05:35,768 --> 00:05:36,448 Lanet olsun. 53 00:05:36,528 --> 00:05:39,048 Bu neyle ilgili? Neredeydin? - Saçımı kestirmem gerekiyordu. 54 00:05:39,888 --> 00:05:40,888 Dokunabilir miyim? 55 00:05:41,088 --> 00:05:42,088 Elbette. 56 00:05:42,648 --> 00:05:43,648 Mükemmel. 57 00:05:44,448 --> 00:05:46,248 Ocak 1990 58 00:05:55,448 --> 00:06:04,168 Bugün Beate'in doğum günü, hey... hepimiz sevinelim... Hepimiz sevinelim. 59 00:06:09,648 --> 00:06:11,368 Doğum günün kutlu olsun, Beate. 60 00:06:16,408 --> 00:06:17,968 Hiç mutlu olamaz mısın? 61 00:06:19,248 --> 00:06:20,248 Peki ya? 62 00:06:34,728 --> 00:06:38,128 Beate, bugün okul yok mu? -Mike. Sen bir aptalsın... 63 00:06:58,808 --> 00:07:00,328 Biraz dondurma ister misin? 64 00:07:02,008 --> 00:07:03,008 Beş. 65 00:07:03,968 --> 00:07:04,968 Bir. 66 00:07:05,808 --> 00:07:06,568 Kapat onu. 67 00:07:06,928 --> 00:07:07,488 Naber? 68 00:07:07,928 --> 00:07:08,888 Git kendini becer. 69 00:07:09,248 --> 00:07:12,448 Bunu nasıl yaptım sence? Merhaba? 70 00:07:15,208 --> 00:07:16,128 Ne var? 71 00:07:16,208 --> 00:07:18,488 "Aksiyon" ve sigaralar... - Sakin ol. 72 00:07:24,008 --> 00:07:25,008 Eylem saldırısı! 73 00:07:31,568 --> 00:07:33,928 Buraya gel! Güzel bir batı birası iç. 74 00:07:35,048 --> 00:07:36,128 Birer birer... 75 00:07:38,808 --> 00:07:40,808 Herkese yetecek kadar var... 76 00:07:49,648 --> 00:07:51,248 Teknoloji okuluna başvuruyorum. 77 00:07:52,608 --> 00:07:53,608 Senden ne haber? 78 00:07:56,328 --> 00:07:58,128 Bir bira alacağım. Ücretsiz. 79 00:08:09,288 --> 00:08:10,288 Stefan! 80 00:08:11,128 --> 00:08:12,568 Burada ne yapıyorsun? 81 00:08:13,248 --> 00:08:14,728 Cezaevinde değil misin? 82 00:08:15,368 --> 00:08:16,488 Kendimi kovdum. 83 00:08:18,888 --> 00:08:21,128 Bu Sandra. Bu benim kuzenim. 84 00:08:22,608 --> 00:08:23,568 Bana bir bira verir misin? 85 00:08:23,968 --> 00:08:24,968 Kendine yardım et. 86 00:08:25,768 --> 00:08:26,768 Teşekkürler. 87 00:08:31,328 --> 00:08:33,168 Açabilir misin? - Elbette! 88 00:08:48,168 --> 00:08:49,688 Bu nasıl bir bulaşık suyu? 89 00:08:51,248 --> 00:08:53,968 Evet, ciddi olamazsın! - Tadı sidik gibi! 90 00:09:07,368 --> 00:09:09,368 Stefan mı? Merhaba? 91 00:09:13,768 --> 00:09:14,768 Stefan nerede? 92 00:09:15,048 --> 00:09:16,608 Tamamen aşağı inin ve sağa dönün. 93 00:09:16,688 --> 00:09:17,368 Ne? 94 00:09:18,208 --> 00:09:19,168 Sonunda sağa dönün! 95 00:09:19,248 --> 00:09:20,688 Sağa mı asacaksın? - Sağ. 96 00:09:21,448 --> 00:09:22,448 Teşekkürler. 97 00:09:28,368 --> 00:09:29,768 Merhaba, ben Anne. -Sandra. 98 00:09:29,848 --> 00:09:31,048 Yani Stefan'ı mı arıyorsun? 99 00:09:31,368 --> 00:09:32,528 O orada. 100 00:09:39,288 --> 00:09:40,048 Hoş geldin. 101 00:09:40,768 --> 00:09:42,888 Bu Snot. Bu da Midge. 102 00:09:44,208 --> 00:09:46,008 Ve sen? Adını unuttum. -Fritzi. 103 00:09:46,488 --> 00:09:49,928 Stefan... bir şey daha var. Tuvalet hakkında. 104 00:09:50,888 --> 00:09:54,768 Yani sifonu çekemezsin. Ama bir su kovası var. 105 00:09:55,488 --> 00:09:56,488 Yani yapabilir misin? 106 00:09:58,408 --> 00:10:00,328 Tuvalet kağıdı da orada. 107 00:10:00,448 --> 00:10:01,528 Bu yüzden onu da yanınızda götürmelisiniz. 108 00:10:01,928 --> 00:10:03,648 Nerede? Köşede mi? - Evet. 109 00:10:23,528 --> 00:10:24,248 Şans! 110 00:10:24,568 --> 00:10:28,528 Tüm binaları yenileyin. Dostum, bunu yaşadım. 111 00:10:29,128 --> 00:10:30,648 Ama neden? Park Lane'iniz var! 112 00:10:30,728 --> 00:10:31,848 Evet ama hiç para kalmadı. 113 00:10:31,968 --> 00:10:35,048 Neyse git, hadi. - Burada. Benimkini alabilirsin. 114 00:10:35,768 --> 00:10:36,968 Çok teşekkürler... 115 00:10:37,168 --> 00:10:39,808 Büyük fikir nedir? kahrolası bir kapitalist oyunda mı? 116 00:10:39,888 --> 00:10:42,088 Sadece temel araştırma yapıyoruz. 117 00:10:42,528 --> 00:10:44,688 Ingo! - Bilgi güçtür. 118 00:10:44,808 --> 00:10:45,968 Evet, hiçbir şey bilmeyenlerin gücü! 119 00:10:46,048 --> 00:10:47,728 Bu meclisi ilgilendiren bir konu. 120 00:10:48,368 --> 00:10:52,048 Gülmeyi bırak. Sadece meclisi bekleyin. - Kaybol. 121 00:10:52,248 --> 00:10:54,248 Temmuz 1990 122 00:10:56,848 --> 00:10:59,368 Şuna bak. Her şeye sahipler! 123 00:11:09,648 --> 00:11:11,848 Kokusunu kutudan alabiliyorsunuz. 124 00:11:23,008 --> 00:11:24,568 Dikkatli ol, Beate. Artık korumaları var. 125 00:11:24,888 --> 00:11:27,688 Beni hiç yakalamadılar. Aç onu. 126 00:11:29,608 --> 00:11:30,808 İyi. Hadi gidelim. 127 00:11:37,008 --> 00:11:39,488 Lotti şirketinden bedava yoğurt! 128 00:11:42,928 --> 00:11:44,768 Demek istediğim bu değildi...! 129 00:11:46,488 --> 00:11:47,688 Sevgili hanımlarım...! 130 00:11:49,568 --> 00:11:51,848 Stasi mi? Yoksa kalp krizi mi Bay Ebert? 131 00:12:09,368 --> 00:12:10,888 Bu çok hoş! 132 00:12:17,928 --> 00:12:20,488 Burayı imzalayın. - Elbette. 133 00:12:40,488 --> 00:12:42,248 Bizi zehirlemeye mi çalışıyorlar? 134 00:12:43,728 --> 00:12:45,848 Son kullanma tarihi üç hafta önceydi. 135 00:12:46,888 --> 00:12:47,888 Ah hayır! 136 00:12:48,968 --> 00:12:51,808 Lotti şirketinin hediyesi yeniden birleşmek için bize. 137 00:12:53,808 --> 00:12:55,328 Kapitalizme hoş geldiniz! 138 00:12:56,248 --> 00:13:01,648 ...sadece parasal, ekonomik ve sosyal sendika bu şansı, hatta garantiyi sunuyor... 139 00:13:02,288 --> 00:13:05,968 günlük yaşam koşullarının hızlı ve köklü bir şekilde değişir. 140 00:13:06,728 --> 00:13:13,208 Eğer hepimiz katılırsak, yeni eyaletlerimiz Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt... 141 00:13:13,568 --> 00:13:19,088 Brandenburg, Sachsen ve Thüringen çiçek açan manzaralara dönüşecek... 142 00:13:19,808 --> 00:13:22,288 yaşamaya ve çalışmaya değer. 143 00:13:29,768 --> 00:13:31,128 Stefan ne zaman geliyor? 144 00:13:33,768 --> 00:13:35,048 Naber? 145 00:13:37,448 --> 00:13:38,448 Bildiğim gibi. 146 00:13:38,728 --> 00:13:42,328 Biraz konuşuyordu son zamanlarda tuhaf şeyler. 147 00:13:47,928 --> 00:13:52,288 Jena Polytech başvurunuz? - Evet. Sen aç! 148 00:13:52,608 --> 00:13:53,688 Mümkün değil. 149 00:13:54,088 --> 00:13:56,568 Senin için hiçbir risk yok! - Kabul edilirsen ne olur? 150 00:13:56,648 --> 00:13:58,928 Hadi ama henüz kontrol etmedim bile. 151 00:14:02,928 --> 00:14:03,688 Bu yüzden? 152 00:14:04,168 --> 00:14:05,288 Ne diyor? 153 00:14:07,008 --> 00:14:08,008 Biliyordum. 154 00:14:11,648 --> 00:14:12,448 Biraz kakaoya ne dersiniz? 155 00:14:12,608 --> 00:14:14,248 Artık bebek değiliz. 156 00:14:14,968 --> 00:14:15,768 Duydun mu? 157 00:14:15,928 --> 00:14:18,288 "Yabancısız" Yılın 'kötü sözü'. 158 00:14:18,648 --> 00:14:20,688 İyi. - Bunun nesi iyi? 159 00:14:23,528 --> 00:14:24,688 Haydi Beate. 160 00:14:25,488 --> 00:14:27,128 Neden göndermiyorsun? bir uygulamada mı? 161 00:14:27,768 --> 00:14:28,648 Beni asla almazlardı. 162 00:14:28,768 --> 00:14:31,328 Elbette isterlerdi. Sana yardım ederdim. - Hile yapmadan nasıl? 163 00:14:31,408 --> 00:14:34,048 Birlikte çalışabiliriz. - Hey, sizi bahçe cüceleri! 164 00:14:36,328 --> 00:14:37,328 Merhaba büyükanne. 165 00:14:40,128 --> 00:14:41,728 Kendisi de bir bahçe cücesine benziyor. 166 00:14:42,688 --> 00:14:43,848 Peki kim kaybediyor? 167 00:14:44,448 --> 00:14:45,848 Stefan, kendine bir bak. 168 00:14:46,968 --> 00:14:47,848 Artık Nazi misin? 169 00:14:48,088 --> 00:14:50,928 Ne zamandan beri havalı Ceket seni Nazi mi yapıyor? 170 00:14:52,448 --> 00:14:55,008 Ve yaz kılları oldukça da hoş, değil mi? 171 00:15:03,608 --> 00:15:06,208 Bahçe gettosu muhteşem değil mi? 172 00:15:11,648 --> 00:15:12,648 Nedir? 173 00:15:13,328 --> 00:15:14,328 Boş ver. 174 00:15:16,048 --> 00:15:18,088 Kendinize uygun. gideceğim Büyükanneni kontrol et o zaman. 175 00:15:20,568 --> 00:15:23,888 Sana zor anlar yaşatmaları berbat bir şey sırf Winzerla'lı olduğun için. 176 00:15:24,328 --> 00:15:25,848 Winzerla'nın Fascio Bölgesi, hepsi bu. 177 00:15:26,168 --> 00:15:27,768 Orada yaşamak benim suçum mu? 178 00:15:28,048 --> 00:15:28,928 Ben de öyle dedim. 179 00:15:29,288 --> 00:15:32,768 Neden sen de gelmiyorsun? Fasho baskınlarımızdan birinde mi? 180 00:15:34,008 --> 00:15:35,288 Şuna bir bak! 181 00:15:36,568 --> 00:15:37,648 Sorun ne? 182 00:15:38,888 --> 00:15:40,088 Beğenmedin mi? 183 00:15:44,248 --> 00:15:45,568 Şu saçmalığa bak... 184 00:15:47,248 --> 00:15:48,928 Bu saçmalığı kaldırıyorum. 185 00:15:50,568 --> 00:15:51,368 Hadi içeri girelim. 186 00:15:51,448 --> 00:15:54,488 Burada biraz kalamaz mıyız? Biraz korkuyorum. 187 00:15:55,168 --> 00:15:58,568 O kadar çok yok. - Buradan nasıl bilebilirsin? 188 00:16:02,648 --> 00:16:04,048 Çok yaklaşmayın! 189 00:16:11,968 --> 00:16:15,008 Sizin için güzel bir şey bulduk. 190 00:16:16,448 --> 00:16:18,768 Adresi yazayım. 191 00:16:20,008 --> 00:16:22,728 Git onları gör. ben onlara senden bahsettim. 192 00:16:25,048 --> 00:16:25,808 Mutlu? 193 00:16:26,128 --> 00:16:28,728 Tanrım! "Şarap Yapımcıları Kulübü" mü? 194 00:16:29,088 --> 00:16:30,888 Şimdi beni hayal kırıklığına uğratma. 195 00:16:48,648 --> 00:16:51,088 Çocuklar, bu Beate. 196 00:16:52,248 --> 00:16:54,408 Yenilememize yardım ediyor. 197 00:16:55,888 --> 00:16:57,768 Ona nasıl yardım edebileceğini gösterebilirsin. 198 00:16:58,008 --> 00:17:00,328 Yani kendi işini yapmayı mı kastediyorsun Brehme? - Evet ve doğru yap. 199 00:17:00,648 --> 00:17:01,608 Andy, benimle gel. 200 00:17:01,968 --> 00:17:04,128 O halde gevşemeyi sen yap! - Evet, elbette! 201 00:17:04,928 --> 00:17:05,928 Ben Uwe'yim. 202 00:17:09,088 --> 00:17:10,088 Hoş geldin. 203 00:17:11,608 --> 00:17:13,368 Öyle mi olması gerekiyordu? Almanya'nın haritası mı olacak? 204 00:17:13,768 --> 00:17:14,768 Evet, 1937. 205 00:17:15,888 --> 00:17:17,608 Bahsi geçmişken... boyayabilir misin? 206 00:17:18,088 --> 00:17:19,088 Elbette olabilir. 207 00:17:19,688 --> 00:17:21,688 Ama Langırt'ta daha da iyiyim. 208 00:17:22,328 --> 00:17:23,848 Evet, iş önce gelir. 209 00:17:27,888 --> 00:17:29,488 Ancak bu kısım çok büyük. 210 00:17:30,848 --> 00:17:32,728 Ben öyle görmüyorum. 211 00:17:42,608 --> 00:17:47,968 Güzel ve kolay. Cesaret etme sevgili Almanya'mı mahvet. 212 00:17:50,968 --> 00:17:53,128 Jena, Jena, buradayız... 213 00:17:53,768 --> 00:17:56,088 Jena, Jena, bize inanın... 214 00:17:56,648 --> 00:17:59,008 Jena - zafer yakın! 215 00:18:00,688 --> 00:18:03,408 X. Gün geldi, biz de... 216 00:18:03,848 --> 00:18:06,528 Onun serin esintisini hissedemiyor musun? 217 00:18:06,768 --> 00:18:09,368 Jena'da dışarıda, içeride dolaştığımızda... 218 00:18:09,808 --> 00:18:12,288 Ve o Zencileri derilerinden yak! 219 00:18:14,728 --> 00:18:17,168 Jena, Jena, sen bizim için nesin... 220 00:18:17,728 --> 00:18:19,808 Jena, Jena, buradayız... 221 00:18:20,728 --> 00:18:22,608 Jena, Jena, bize inanın... 222 00:18:23,368 --> 00:18:25,648 Jena, zafer yakın! 223 00:18:26,448 --> 00:18:29,488 Sieg. Selam! Sieg. Selam! Sieg. Selam! 224 00:18:39,648 --> 00:18:41,128 Kim "Sieg Heil" ile başladı? 225 00:18:41,448 --> 00:18:42,808 Hiçbir fikrim yok. Belki Münihli adamlar. 226 00:18:43,168 --> 00:18:44,928 Münihli adamlar mı? - Ya da Berlinliler. 227 00:18:46,608 --> 00:18:49,208 Bunu yapamazsın. Berbat. 228 00:19:05,008 --> 00:19:09,328 Yapacağım her şey ve daha fazlası... 229 00:19:10,048 --> 00:19:14,408 Almanya Kralı olarak skoru hesaplayalım! 230 00:19:15,528 --> 00:19:17,528 Hayır, kesinlikle anlamıyorum. 231 00:19:17,888 --> 00:19:21,168 Senin yerinde olsaydım bu işi bırakırdım! 232 00:19:21,888 --> 00:19:25,408 Yani her şeyi yapabiliriz, her yere gidebiliriz. Au-pair Paris'te! 233 00:19:25,528 --> 00:19:26,288 Evet elbette. Au çifti. 234 00:19:26,368 --> 00:19:29,608 Kahretsin! Naziler! Gelmek. Koş, koş! - Sakin ol, ben Uwe. 235 00:19:34,528 --> 00:19:35,728 Bugün neredeydin? 236 00:19:36,488 --> 00:19:37,488 Zaman yok. 237 00:19:38,528 --> 00:19:39,728 Yarın langırt günü. 238 00:19:40,408 --> 00:19:42,008 Peki ondan sonra? Yabancıları ağdalamak mı? 239 00:19:42,328 --> 00:19:46,288 Hayır. Doğum günü partisi. Davetlisiniz. 240 00:19:47,128 --> 00:19:48,048 Kimin doğum günü? 241 00:19:48,328 --> 00:19:49,248 Rudolf Hess'in. 242 00:19:49,688 --> 00:19:51,208 Tebrikler. Kendini hiç tanıtmadı. 243 00:19:51,528 --> 00:19:52,808 Hiçbir zaman çok geç değildir. 244 00:19:55,128 --> 00:19:55,968 İyi. 245 00:19:57,688 --> 00:19:59,768 Bu yüzden. Affedersiniz, dikkatli olun... 246 00:20:08,048 --> 00:20:09,928 Peki o gerizekalı kimdi? 247 00:20:10,808 --> 00:20:12,248 Sakın bana onun Uwe olduğunu söyleme? 248 00:20:14,408 --> 00:20:15,888 Eğer yarı Rumen olduğunu öğrenirse... 249 00:20:15,968 --> 00:20:19,568 Kapa çeneni. Bu kimseyi ilgilendirmez. 250 00:20:25,808 --> 00:20:26,328 Şimdi ne olacak? 251 00:20:26,448 --> 00:20:27,168 Ne?! 252 00:20:28,888 --> 00:20:30,048 Tamam, benden tek kelime yok. 253 00:20:33,328 --> 00:20:34,928 Geliyor musun yoksa ne? - Hayır. 254 00:20:35,488 --> 00:20:36,008 Ne...? 255 00:20:36,208 --> 00:20:38,408 Peki arkadaş olmak ister misin benimle mi yoksa o adamla mı? 256 00:20:41,208 --> 00:20:42,208 Tamam, anladım. 257 00:20:44,688 --> 00:20:46,328 Sandra! - Hayır. 258 00:21:02,848 --> 00:21:06,048 İşte yürüyoruz, Alman gençliği! 259 00:21:06,688 --> 00:21:09,848 İşte yürüyoruz, Alman gençliği! 260 00:21:42,848 --> 00:21:46,168 İşte yürüyoruz, Alman gençliği! 261 00:21:47,688 --> 00:21:49,608 Almanlar, kendinizi savunun! Sahte mültecilerle dışarı! 262 00:21:55,568 --> 00:21:57,528 Yeterince siyasi sığınma dolandırıcılığı. 263 00:21:59,408 --> 00:22:03,688 MERHABA. Katılmak ister misin? Hadi! 264 00:22:04,488 --> 00:22:07,568 "Şiddete karşı cesaret gösterin sağdan. Dik dur!" 265 00:22:11,768 --> 00:22:15,128 Sizin için elimizde bunlar var: Nefret! Nefret! Nefret! 266 00:22:35,968 --> 00:22:40,488 Satış temsilcileri var. Sana elektrikli süpürge satıyorlar... 267 00:22:40,888 --> 00:22:43,848 ya da sana araba satıyorlar. 268 00:22:44,368 --> 00:22:46,848 Ve sonra şu var Bonn'daki temsilciler... 269 00:22:47,248 --> 00:22:49,128 Alman halkını satıyorlar! 270 00:22:49,448 --> 00:22:50,968 Bu artık durmalı! 271 00:23:00,328 --> 00:23:01,328 Üşüyor musun? 272 00:23:02,488 --> 00:23:05,328 Ceketimi ister misin? 273 00:23:12,288 --> 00:23:13,288 Merhaba baba. 274 00:23:17,688 --> 00:23:20,408 Hey. Robbie, ne haber? - İyi. 275 00:23:21,488 --> 00:23:24,208 Tamam o zaman... Yapabilir misin? Bakalım... 276 00:23:27,448 --> 00:23:29,528 Annem yine güzel yemek pişiriyor mu? - Biraz. 277 00:23:29,608 --> 00:23:31,608 Yani ikinci bir yardımın oldu mu? 278 00:23:39,248 --> 00:23:40,768 Kollar yanlara doğru. 279 00:23:41,448 --> 00:23:45,168 Direksiyona geçmelerine izin vermeyin. - Eldiven gibi oturuyor. 280 00:23:46,008 --> 00:23:47,008 Görüşürüz. 281 00:23:51,888 --> 00:23:52,728 Gaza bas! 282 00:23:53,328 --> 00:23:54,808 Bunu nasıl yapacağımı biliyorum! 283 00:23:56,968 --> 00:23:57,968 Bana elini ver. 284 00:23:58,368 --> 00:24:00,488 Güzel bir gün geçirdin, değil mi? - Evet. 285 00:24:08,008 --> 00:24:09,008 Nedir? 286 00:24:10,368 --> 00:24:11,368 Hiç bir şey. 287 00:24:15,528 --> 00:24:16,528 Erkek kardeşim. 288 00:24:16,968 --> 00:24:17,968 Erkek kardeşim. 289 00:24:19,648 --> 00:24:21,768 Bize katılmak ister misin? - 'elbette öyle. 290 00:24:22,168 --> 00:24:23,168 Kapa çeneni. 291 00:24:25,368 --> 00:24:26,048 Ben Beate. 292 00:24:26,208 --> 00:24:30,408 Biliyorum. Senin hakkında gevezelik etmeyi bırakmayacak. - Kapa çeneni Bay Mundlos ya da... 293 00:24:30,488 --> 00:24:31,488 Ya da yürürsün! 294 00:24:34,608 --> 00:24:35,408 Gidiyoruz. 295 00:24:35,608 --> 00:24:37,488 Onun sana karşı çok ilgisi var. 296 00:24:37,728 --> 00:24:38,728 Ne?! 297 00:24:41,888 --> 00:24:42,968 Ne dedin? 298 00:24:44,128 --> 00:24:45,128 Hiç bir şey. 299 00:24:48,088 --> 00:24:50,728 ne zaman tanıştıracaksın Ben Rudolf Hess'e mi? 300 00:24:54,568 --> 00:24:55,568 İçeri gelin. 301 00:24:58,808 --> 00:25:01,088 Ayakkabılarımı çıkarmalı mıyım? - Hayır. 302 00:25:07,848 --> 00:25:08,768 Benim yaşlı kadınım. 303 00:25:24,008 --> 00:25:25,528 İnsanlar bunu alıyor. 304 00:25:27,208 --> 00:25:29,168 Yavaş yavaş anlıyorlar. 305 00:25:36,968 --> 00:25:37,528 Ne? 306 00:25:37,608 --> 00:25:40,088 Peki bu bir alışkanlık haline mi geliyor? - Ne? 307 00:25:40,288 --> 00:25:42,288 Erkek arkadaşın. Var o da mı taşındı? 308 00:25:42,648 --> 00:25:44,608 Herhangi bir itirazınız var mı? - 17 yaşındasın. 309 00:25:46,088 --> 00:25:46,928 Yani? 310 00:25:48,928 --> 00:25:51,688 Bütün bir yılı boşa harcayamazsın. Eğitim al Beate. 311 00:25:52,008 --> 00:25:54,888 Bir gün para kazanmak için. - Senin yaptığın gibi, değil mi? 312 00:25:55,328 --> 00:25:56,328 Elbette. Üniversiteye gittim, ben... 313 00:25:56,408 --> 00:25:59,968 Bu sana ne kazandırdı? Son gördüğüm hiç para kazanmıyordun. 314 00:26:00,048 --> 00:26:01,328 Bu farklı! 315 00:26:02,288 --> 00:26:04,008 Her iki durumda da içeri giremez. 316 00:26:04,088 --> 00:26:06,928 Kim diyor? Kadın içkiyi tekmeleyemiyor musun? 317 00:26:07,808 --> 00:26:08,888 Üstelik hırsızlık yapıyor. 318 00:26:09,048 --> 00:26:10,728 Ne?! - Her zaman var çantamdan para eksik. 319 00:26:10,808 --> 00:26:13,328 Hırsız olduğumuzu mu söylüyorsun? 320 00:26:13,408 --> 00:26:16,928 Üzgünüm. - "Üzgünüm" derken ne demek istiyorsun? Ellerinizi çekin! 321 00:26:17,448 --> 00:26:18,088 Ne? 322 00:26:18,608 --> 00:26:21,248 Nedir? Yapamaz mısın sadece benimle konuş? 323 00:26:26,488 --> 00:26:27,648 Beni hasta ediyorsun. 324 00:26:39,608 --> 00:26:47,848 Bu arada protestocular işgal etti evi ateşe verdi, apartmanları ateşe verdi... 325 00:26:47,928 --> 00:26:49,168 Senin için yaşasın. 326 00:26:49,688 --> 00:26:55,288 İtfaiyeciler hiçbir yerde yok görüldü, polis de yok... 327 00:26:55,728 --> 00:27:02,488 Ara sıra "Almanya" diye bağırışlar oluyor Almanlara" ve "Yabancılar dışarı". 328 00:27:02,728 --> 00:27:04,128 1992 sonbaharı 329 00:27:04,408 --> 00:27:06,208 Sieg Heil, sizi orospu çocukları! 330 00:27:08,848 --> 00:27:10,528 Bu B�hni, bir arkadaşım. 331 00:27:11,248 --> 00:27:12,248 Selam Hitler. 332 00:27:14,008 --> 00:27:15,008 Kahvaltı? 333 00:27:16,448 --> 00:27:17,928 O benim kuzenim. 334 00:27:18,808 --> 00:27:19,928 Seni daha önce burada görmemiştim. 335 00:27:20,048 --> 00:27:21,528 O zaman gözlerini aç. 336 00:27:22,408 --> 00:27:24,528 Sevimli kaltak. - Şimdi dikkatli ol. 337 00:27:29,968 --> 00:27:30,888 O kim? 338 00:27:31,288 --> 00:27:33,328 Benim dostum. Çalışma grubu. 339 00:27:34,208 --> 00:27:35,128 Hapse girdi. 340 00:27:35,248 --> 00:27:36,248 Bira içen var mı? 341 00:27:38,208 --> 00:27:40,728 Apel, seni zavallı, içki yine öğleden önce mi? 342 00:27:41,048 --> 00:27:43,208 Saçmalık. İçki yok. Jégermeister, seni Yahudi! 343 00:27:49,928 --> 00:27:51,008 Bhnhardt, değil mi? 344 00:27:55,288 --> 00:27:57,008 Seni rahatsız eden bir şey var mı? 345 00:27:58,288 --> 00:27:59,808 Burada, bizim meydanda. 346 00:28:02,728 --> 00:28:04,208 Bir çeşit solcu musun? 347 00:28:13,888 --> 00:28:14,888 Bunu izle... 348 00:28:16,168 --> 00:28:20,888 Ho! Stasi, Stasi, defol git! Üzerinde bulunduğun yer bizim topraklarımız! 349 00:28:26,368 --> 00:28:27,528 Şalom-Dee-dum. 350 00:28:32,968 --> 00:28:34,288 Bu neyle ilgili? 351 00:28:36,688 --> 00:28:39,328 Bu bir test. Sorularla. 352 00:28:40,768 --> 00:28:44,368 Örneğin, 'Bazen diyor musun? sonradan üzüleceğin şeyler var mı?' 353 00:28:44,768 --> 00:28:45,928 Kapat çeneni. 354 00:28:49,768 --> 00:28:51,768 Bu böyle yapılır, B�hni. 355 00:28:55,168 --> 00:28:57,568 Biraz toparlanıyorum bazı düzeni yeniden sağlamak. 356 00:28:58,048 --> 00:28:59,048 Şalom-Dee-dum. 357 00:29:01,128 --> 00:29:02,568 Bu gerçek bir silah mı? 358 00:29:07,968 --> 00:29:09,088 Lanet olsun. 359 00:29:09,808 --> 00:29:12,368 Çok gürültü yapıyor. Yazık ki bu sadece bir bobby silahı. 360 00:29:21,088 --> 00:29:22,088 Beat... 361 00:29:53,488 --> 00:29:54,488 Hadi gidelim. 362 00:29:56,048 --> 00:29:58,968 Naziler burada, yola çıkın! 363 00:30:04,528 --> 00:30:05,408 Beni yalnız bırakın! 364 00:30:14,168 --> 00:30:15,888 Sen deli misin? - Onu tanıyorum! 365 00:30:16,128 --> 00:30:18,368 Umurumda değil! - Siktir git! 366 00:30:18,648 --> 00:30:19,648 Hadi, daha sert! 367 00:30:21,008 --> 00:30:22,448 Siktir git Beate! 368 00:30:29,728 --> 00:30:31,008 Koş... Koş! 369 00:31:09,248 --> 00:31:12,048 Beyaz ırkın öleceğini biliyor muydun? yaklaşık 50 yıl sonra... 370 00:31:12,128 --> 00:31:15,008 ırk karışımı nedeniyle mi? - Hayır. 371 00:31:15,368 --> 00:31:16,368 Hayır mı? 372 00:31:17,288 --> 00:31:21,568 Safkan Arian yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. 373 00:31:26,728 --> 00:31:27,728 Tanrım...! 374 00:31:37,728 --> 00:31:41,568 Karşı önlem almalıyız kutsal alanın kötüye kullanılması. 375 00:31:41,888 --> 00:31:42,648 Bunu duydun mu? 376 00:31:42,928 --> 00:31:47,648 bu da kontrolsüz bir akına yol açtı... - İnanılmaz. Bire bir aynı sözler! 377 00:31:48,608 --> 00:31:50,888 ...daha iyi bir yaşam arayan insanların... - Aynen Berlin Führer'inin yaptığı gibi... 378 00:31:50,968 --> 00:31:54,568 ...basındaki salaklara anlattı! Oradaydım! 379 00:31:54,648 --> 00:31:57,288 Wolf, televizyonu aç. Birinci kanal. 380 00:31:58,168 --> 00:32:03,848 Seiters, İçişleri Bakanı. Dinlemek. Bu biz olabiliriz. Bire bir sözlerimiz. 381 00:32:04,968 --> 00:32:05,808 Sadece dinle! 382 00:32:07,968 --> 00:32:12,008 6 milyonluk sığınaktan bahsediyoruz bedavacılar. 6 milyon, bir düşünün. 383 00:32:12,568 --> 00:32:15,888 Kendilerine göçmen diyorlar, sanki bize sahipmişler gibi davranıyorlar. 384 00:32:16,288 --> 00:32:18,368 Birkaçıyla sorunum yok onlardan - eğer davranırlarsa. 385 00:32:18,728 --> 00:32:21,088 Bilirsin, sarı saçlar, temiz bir şekilde ayrılmış. 386 00:32:22,968 --> 00:32:26,768 Orada bir hükümet başka ne işe yarar? onlara "Sen Alman değilsin" demek değilse? 387 00:32:29,568 --> 00:32:33,048 Bu sığınmacı serseriler onu ittiler onların kıçına giriyorlar ve biz bir iş bile bulamıyoruz. 388 00:32:34,008 --> 00:32:36,008 Bu konuda bir şeyler yapalım. - Kesinlikle. 389 00:32:36,808 --> 00:32:38,728 Bu gibi durumlarda, şiddet meşrudur. 390 00:32:39,088 --> 00:32:42,008 Yumrukların konuşmasına izin vermek. Ama temiz, biliyorsun. 391 00:32:43,288 --> 00:32:45,408 Yani görünmez olmamız gerekiyor. 392 00:32:46,888 --> 00:32:48,008 Küçük gruplar oluşturun. 393 00:32:48,328 --> 00:32:49,768 Ama bu konuda sessiz kal. 394 00:32:50,208 --> 00:32:52,288 Özgür olmak. Birlikte olun. 395 00:32:52,928 --> 00:32:54,928 Yoldaşlar. Özgür bir kardeşlik. 396 00:32:55,008 --> 00:32:58,328 Worch'un dediği gibi, sadece biz. 397 00:33:00,888 --> 00:33:03,208 Eylemlerimiz görünür ama biz değil. 398 00:33:04,088 --> 00:33:06,008 Daha sonra, dosyamızı koymamız gerekiyor. yüzlerine yumruklar. 399 00:33:06,368 --> 00:33:09,128 Siyasi fikirler. aracılığıyla örneğin müzik. 400 00:33:09,928 --> 00:33:14,368 Şarkı sözleri. Bizim gevşekliğimiz Tembel serseri kardeşler okumayı sevmiyorlar. 401 00:33:19,248 --> 00:33:20,248 Beat-poo... 402 00:33:22,048 --> 00:33:26,808 Ordudayken devam et onlara bir göz at. 403 00:33:26,888 --> 00:33:29,848 Her zaman içki içemezler. 404 00:33:31,288 --> 00:33:32,368 Seni ne zaman çağırıyorlar? 405 00:33:33,328 --> 00:33:34,328 3 ay. 406 00:34:08,088 --> 00:34:10,728 Hey, sizi pis domuzlar, dövün şunu! 407 00:34:16,648 --> 00:34:19,048 Pis bir domuz daha iyi bir kilise faresinden daha! 408 00:34:20,648 --> 00:34:23,608 Bugün Beate'in doğum günü o halde hepimiz sevinelim... 409 00:34:24,128 --> 00:34:27,528 Hepimiz sevinelim. Senin için bir Ali'yi vuracağız... 410 00:34:27,768 --> 00:34:29,288 Ve bu biraz işe yaramayacak. 411 00:34:29,448 --> 00:34:33,128 Senin için bir Ali'yi vuracağız. ve bu biraz gürültü yapacak! 412 00:34:54,368 --> 00:34:57,608 Tüfeğimiz uzun ve iyi ve kurşunla dolu... 413 00:34:58,088 --> 00:34:59,528 Yüklü, kurşun dolu... 414 00:35:00,048 --> 00:35:03,728 Mürekkep Ali'den akacak, yani kafası karışacak... 415 00:35:03,888 --> 00:35:07,688 Mürekkep Ali'den akacak, yani ölecek! 416 00:35:09,368 --> 00:35:12,288 Al benden sevgili Ali. yalvarmayın ya da çalmayın... 417 00:35:12,688 --> 00:35:13,648 Dilenmeyin ya da hırsızlık yapmayın... 418 00:35:14,328 --> 00:35:17,408 Şu tavuk kızartmasından uzak dur yalnızca senin ölümün iyileşir... 419 00:35:17,768 --> 00:35:21,528 Şu tavuk kızartmasından uzak dur yalnızca senin ölümün iyileşir! 420 00:35:24,208 --> 00:35:28,328 Sieg-Heil! 421 00:35:29,448 --> 00:35:30,448 Beate-poo'ya! 422 00:35:30,608 --> 00:35:31,608 Beate'e! 423 00:35:39,008 --> 00:35:42,888 Thilo, seni zenci. Sonrakiler sizden! - Sakin ol, olur mu? 424 00:35:43,168 --> 00:35:44,728 Ne içiyorsun bal küpü? 425 00:35:45,008 --> 00:35:48,288 Seninki, Uber-Hunter-Meister... - Tanrım, Apel... 426 00:35:51,088 --> 00:35:52,088 Bir dakikan var mı? 427 00:35:53,568 --> 00:35:54,568 Kenara çekilin. 428 00:35:57,568 --> 00:36:00,528 Berlin Gauleiter gerçekten Thüringen'de bizimle gurur duyuyor. 429 00:36:03,128 --> 00:36:04,128 Bunlar... 430 00:36:04,688 --> 00:36:06,168 bizim talimatlarımızdır. 431 00:36:12,088 --> 00:36:15,768 Bunlar talimatlardır bir eğitim ağı oluşturun. 432 00:36:16,848 --> 00:36:18,528 Buna başlamamız lazım. 433 00:36:22,888 --> 00:36:24,408 Tam olarak ihtiyacımız olan şey. 434 00:36:28,408 --> 00:36:30,208 Winzerla özgürlüğüne kavuştu, bu bizim elimizde. 435 00:36:31,968 --> 00:36:33,888 Thilo. Sekiz yemin. 436 00:36:35,848 --> 00:36:38,008 Ama hâlâ Yahudileri gördüm eski şehirde ürküyor. 437 00:36:38,808 --> 00:36:40,608 Uzun süre değil. - Herhangi bir planın var mı? 438 00:36:40,768 --> 00:36:43,928 Uzun vadede Thüringen'i temizleyeceğiz. - Biz buna "Temiz Jena" diyoruz. 439 00:36:44,288 --> 00:36:47,208 Taslaklar, teneke kutular, Türkler, Solaklar, Annie'ler, Yahudiler. 440 00:36:47,608 --> 00:36:48,728 Jena bir çöplük. 441 00:36:49,128 --> 00:36:52,648 Çekiliyorlar, güzel bir dayak yiyorlar. - Sığınmacılarla biz ilgileneceğiz. 442 00:36:52,808 --> 00:36:57,888 Ve AIDS ibnelerin icabına bakıyor. - Kardeşler, X. Gün yaklaştı. 443 00:36:57,968 --> 00:36:59,328 Ve sana da Beate. 444 00:37:06,448 --> 00:37:08,048 Bu oldukça hoş. 445 00:37:26,448 --> 00:37:28,928 Benim için? - Hayır. 446 00:37:29,248 --> 00:37:31,048 Beate-poo, çalmak berbat bir şey. 447 00:37:31,568 --> 00:37:32,928 Kapitalizm berbat. 448 00:37:33,448 --> 00:37:35,768 Bu hiç Alman'a yakışmıyor. 449 00:37:40,848 --> 00:37:41,848 Affedersin? 450 00:37:42,648 --> 00:37:45,248 Yüzüğü geri alabilir miyim lütfen? - Ne var Ali? 451 00:37:45,608 --> 00:37:46,328 Adım Ali değil. 452 00:37:46,528 --> 00:37:48,528 Üzerindeki sarımsak parfümü mü? 453 00:37:49,128 --> 00:37:51,328 Mükemmel. Şimdi geri çekil kebap şişinize. 454 00:37:51,728 --> 00:37:54,488 Neden? - Çünkü annen artık dönmeyi bıraktı. 455 00:37:55,768 --> 00:37:58,928 Yüzüğü geri alabilir miyim? - Ne istiyorsun?! 456 00:38:02,688 --> 00:38:04,848 Çocuklar, gitmemiz lazım, tren kalkıyor. 457 00:38:05,688 --> 00:38:06,488 Onu alacağım. 458 00:38:06,688 --> 00:38:08,688 İşte yol için bir tane! 459 00:38:09,208 --> 00:38:10,888 Haydi çocuklar. 460 00:38:12,528 --> 00:38:16,248 Beate-poo...sonunda gidebilir miyiz? 461 00:38:23,608 --> 00:38:25,848 Duydun mu? Onlar istiyorlar Mundi'yi ordudan at. 462 00:38:26,168 --> 00:38:27,488 Neden? 463 00:38:28,048 --> 00:38:30,168 Pasaportunda Hitler'in resmi vardı. 464 00:38:31,208 --> 00:38:33,288 Gerçekten Charlie Chaplin. 465 00:38:35,408 --> 00:38:39,488 "Hisse senedi satışlarından 500 DM kazandınız." Teslim et! 466 00:38:43,088 --> 00:38:44,328 Zaten "hisse senedi satışları" nedir? 467 00:38:44,608 --> 00:38:47,648 Depolanan malların satışından elde edilen kar. 468 00:38:48,008 --> 00:38:48,928 Halılar gibi. 469 00:38:49,448 --> 00:38:51,568 Halılar mı? Sanki ben bir yağ topuymuşum gibi mi? 470 00:38:51,968 --> 00:38:53,088 Halı saklama... 471 00:38:53,488 --> 00:38:54,688 Yüksek konsantrasyonda! 472 00:38:56,368 --> 00:38:58,168 Toplama kampı depolama satışları! 473 00:38:58,408 --> 00:39:01,448 Sabun! Taze sabun! - Diş altını var mı? 474 00:39:02,048 --> 00:39:03,568 Mundi nerede bu arada? 475 00:39:03,928 --> 00:39:04,848 Adamlarla birlikte. 476 00:39:05,048 --> 00:39:06,848 Katja, ver bana Horst-Wessel-Stra�e. 477 00:39:07,248 --> 00:39:10,128 Veya: "Bir Yahudi sakladın. Git Hitler Lane'e geri dönelim!" 478 00:39:10,288 --> 00:39:13,448 'Git'i geçmeyin! - 1000 Reichsmark toplamayın! 479 00:39:13,608 --> 00:39:16,608 Demiryolu istasyonu! - Auschwitz-Birkenau. Nihai hedef. 480 00:39:16,888 --> 00:39:20,888 Satın alınmış! Taze lamba tonları! 481 00:39:21,408 --> 00:39:23,128 Bu bir telesekreter... 482 00:39:23,328 --> 00:39:25,008 Söyleyecek bir şeyin varsa konuş. 483 00:39:25,808 --> 00:39:30,608 Beate-poo, ben orada kalıyorum Bu hafta sonu adamlarla kışladayız. 484 00:39:31,528 --> 00:39:33,408 Unutmayın: Gün X. 485 00:39:57,368 --> 00:39:59,808 Bir dilek tutabilseydin bu ne olurdu? 486 00:40:03,688 --> 00:40:04,688 Bir dilek mi? 487 00:40:06,488 --> 00:40:08,888 Öyle anlar var ki bir saatlik anarşiye ihtiyacım var. 488 00:40:09,448 --> 00:40:16,328 Bir MG alıp onları havaya uçururdum Aktivist Annies, salaklar. Bu harika olurdu. 489 00:40:18,648 --> 00:40:20,008 Senden ne haber? 490 00:40:30,328 --> 00:40:31,528 Sorun ne? 491 00:40:32,088 --> 00:40:34,208 Hiç bir şey. Neden? 492 00:40:58,968 --> 00:41:00,568 Sana bir fıkra anlatabilir miyim? 493 00:41:01,048 --> 00:41:04,488 Bir annenin Winzerla'da ne işi var? oğlunun odasına mı uğradın? 494 00:41:06,048 --> 00:41:08,008 Onun "iyi" olup olmadığını kontrol ediyor. 495 00:41:11,128 --> 00:41:12,808 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 496 00:41:14,368 --> 00:41:16,208 Güldüğümü duyuyor musun? 497 00:41:17,488 --> 00:41:19,008 İşte bu komikti. 498 00:41:20,088 --> 00:41:22,608 Hadi, otur şu lanet yere. 499 00:41:23,488 --> 00:41:25,408 Şerefe. - Davet için teşekkürler. 500 00:41:26,208 --> 00:41:28,688 Ve sen, şu dişlerini fırçalamaya devam et. 501 00:41:40,328 --> 00:41:41,888 Kimse bizi takip etmiyor. 502 00:41:55,048 --> 00:41:57,448 İyi olup olmadığını kontrol edelim mi? 503 00:42:15,128 --> 00:42:16,808 Mundlos'un rapor vermesini işe alın. 504 00:42:17,208 --> 00:42:20,688 Bunun için azarlandın göreve geç çağırmak. 505 00:42:22,248 --> 00:42:23,248 Rahat. 506 00:42:28,768 --> 00:42:29,808 Oturun. 507 00:42:39,448 --> 00:42:44,128 Bay Mundlos, Maier, adım. Birkaç sorum var. 508 00:42:44,808 --> 00:42:49,928 Her şeyden önce, nasıl olurdun? Siyasi görüşlerinizi anlatır mısınız? 509 00:42:50,768 --> 00:42:54,008 Sol mu, sağ mı, liberal mi? - Sağ. 510 00:42:54,848 --> 00:42:56,848 Bu sizin için ne anlama geliyor? 511 00:42:57,368 --> 00:43:01,288 Kendimi ülkeme adadığım ve ulusal yasalara uyacağımı. 512 00:43:01,648 --> 00:43:05,728 Nasyonal Sosyalizm sizin için ne ifade ediyor? 513 00:43:10,288 --> 00:43:11,608 Mesela... 514 00:43:12,448 --> 00:43:16,568 Basit Almanca'yı kabul edemiyorum ülkesi için savaşan asker... 515 00:43:16,648 --> 00:43:18,528 hala bunu telafi etmesi gerekiyor. 516 00:43:19,288 --> 00:43:23,368 Bir asker emir alır. bir Vatandaş vicdanının peşinden gidiyor. 517 00:43:23,848 --> 00:43:27,128 Almanya Alman olmaya cesaret etmeli yeniden, yeni zafere yükselin. 518 00:43:27,488 --> 00:43:32,808 Uwe, yasalara saygılı bir vatandaş olarak, geçmeyi hayal edebiliyor musun... 519 00:43:33,208 --> 00:43:41,088 örneğin eylemler hakkında bize bilgi Mülteci evlerine karşı önlem alınacak mı? 520 00:43:45,648 --> 00:43:47,088 Biz buna ihanet diyoruz. 521 00:43:48,448 --> 00:43:52,688 Uwe, eğer kendini gelirken bulursan ay sonuna doğru kısa sürede... 522 00:43:52,768 --> 00:43:53,928 Bir kurabiye daha al! 523 00:43:54,128 --> 00:43:55,448 Ses tonunuzu kısıtlayın. 524 00:43:56,608 --> 00:43:57,328 Hayır. 525 00:43:57,768 --> 00:43:58,608 Tamam. 526 00:44:00,528 --> 00:44:02,088 Sadece bir düşün. 527 00:44:02,808 --> 00:44:03,648 Görevden alındı. 528 00:44:13,488 --> 00:44:16,008 Hata. Farkında değildim... 529 00:44:18,208 --> 00:44:21,328 Kahvaltıda bize katılmak ister misiniz? - Hayır. 530 00:44:22,048 --> 00:44:23,048 İyi. 531 00:44:30,128 --> 00:44:32,248 Ribby'nin bir kız arkadaşı olduğunu biliyor muydun? 532 00:44:33,008 --> 00:44:34,568 Hayır. - Ben Beate. 533 00:44:36,008 --> 00:44:39,048 ANILARINDA FAŞİZMİN KURBANLARI 534 00:44:44,688 --> 00:44:47,688 Nefis, nefis. Biri anneye, biri babaya. 535 00:44:53,368 --> 00:44:54,368 Bu ne? 536 00:44:57,568 --> 00:44:59,808 'Ne istiyorsun büyükbaba? 537 00:45:01,408 --> 00:45:02,008 Hedefe bakış! 538 00:45:02,088 --> 00:45:05,208 Eve git. Buchenwald, fırın çağırıyor. 539 00:45:07,768 --> 00:45:09,528 Polisler. Defol buradan! 540 00:45:10,568 --> 00:45:12,648 Rudolf Hess! 541 00:45:15,128 --> 00:45:16,528 Almanya uyan! 542 00:45:21,848 --> 00:45:24,448 Güneş... Bugün dışarısı çok güzel. 543 00:45:27,168 --> 00:45:28,248 Ne yapıyor? 544 00:45:28,528 --> 00:45:30,808 Bugün çok güzel bir güneş ışığı. 545 00:45:39,648 --> 00:45:41,928 Farkında bile değilsin, değil mi? 546 00:45:44,248 --> 00:45:45,688 Bu bir Alman çimi. 547 00:45:47,248 --> 00:45:49,888 İnsanlar onu tımarlıyor. ve sen sadece her yere bas. 548 00:45:50,288 --> 00:45:51,488 Kımıldama. - Üzgünüm. 549 00:45:51,848 --> 00:45:53,688 Hareket etmeyi bırak! - Bir daha olmayacak. 550 00:45:53,848 --> 00:45:56,288 Ne? - Ancak bu cezayı gerektirir. 551 00:45:59,208 --> 00:46:02,688 Tekrarlayacaksın "Bir daha asla yapmayacağım çimlerin üzerinde traipse" beş kez. Söyle! 552 00:46:02,768 --> 00:46:11,768 Bir daha asla çimenlerin üzerinde gezinmeyeceğim. - Yine seni duyamıyorum! 553 00:46:11,848 --> 00:46:19,168 Bir daha asla çimenlerin üzerinde gezinmeyeceğim. - Yine seni duyamıyorum! 554 00:46:20,128 --> 00:46:23,048 Lütfen! - Devam etmek! 555 00:46:28,808 --> 00:46:33,208 Ağlamayı bırak. - Ne? Seni hâlâ duyamıyorum! 556 00:46:38,088 --> 00:46:42,648 Bir daha asla çimenlerin üzerinde dolaşmayacağım. - Bak, bunu yapabilirsin... 557 00:46:45,368 --> 00:46:49,048 Sonunda sızlanmayı bırak. Hadi gidelim. 558 00:47:46,968 --> 00:47:49,448 Burada ne yapıyorsun? - İş başında eğitim. 559 00:47:53,368 --> 00:47:54,488 İngiltere'ye gitmek istemedin mi? 560 00:47:54,888 --> 00:47:58,128 Evet. Hayır, iş önce gelir. 561 00:47:59,368 --> 00:48:01,888 şirketinde yönetici asistanı ofis iletişimi. 562 00:48:03,088 --> 00:48:04,888 Aslında sekreter. 563 00:48:07,888 --> 00:48:08,888 Peki okul? 564 00:48:12,688 --> 00:48:13,848 Senden ne haber? 565 00:48:19,088 --> 00:48:20,088 Hatıra. 566 00:48:22,768 --> 00:48:24,208 Bittiği için çok mutluyum. 567 00:48:24,568 --> 00:48:26,408 Bütün bu sol-sağ-çocuk meselesi. 568 00:48:26,848 --> 00:48:30,648 Yara izi kalacak ama hatırlatıyor bana: Bitti. 569 00:48:33,608 --> 00:48:36,288 İş veya çıraklık mı arıyorsunuz? 570 00:48:36,848 --> 00:48:39,128 Ne varsa Sandra. Gerçekten mi. 571 00:48:39,728 --> 00:48:43,328 Kuyu. Anaokulu: şansı yok. 572 00:48:45,208 --> 00:48:47,208 Ağaç fidanlığına ne dersiniz? - Tamamlamak. 573 00:48:47,488 --> 00:48:48,288 Gerçekten mi? 574 00:48:48,728 --> 00:48:51,168 O yüzden hemen engelleyeceğim. Yeni geldim. 575 00:48:54,568 --> 00:48:58,648 Bahçecilikte çıraklık. Vay. 576 00:49:01,208 --> 00:49:02,448 Uschi, ben Sandra. 577 00:49:03,048 --> 00:49:05,328 Benim için 308'i engeller misiniz lütfen? 578 00:49:06,008 --> 00:49:11,368 İyi. Sarı olan. Anladım. Teşekkürler. 579 00:49:17,008 --> 00:49:18,648 Nişanlı mısın? - Evet. 580 00:49:20,408 --> 00:49:22,488 O İrlandalı. Clive. 581 00:49:23,368 --> 00:49:25,368 Müzik okuyor. Çok tatlı. 582 00:49:27,608 --> 00:49:29,488 Bir şekilde İngiltere'ye gitmem gerekiyordu. 583 00:49:29,848 --> 00:49:32,208 Ve sonra: Evlen ve çocuk sahibi ol. 584 00:49:32,968 --> 00:49:36,488 Sen de? - Evet. Uwe'yle birlikteyim. 585 00:49:37,368 --> 00:49:40,768 Sağ. Hala birlikte misiniz? 586 00:49:41,128 --> 00:49:43,288 Sadece düşündüm ki... - Hayır, askerlik yapıyor. 587 00:49:43,968 --> 00:49:48,128 Bu yüzden bir iş olabileceğini düşündüm evlenmeden önce güzel 588 00:49:50,088 --> 00:49:52,328 Burada. Kontrol ettiğim yeri imzala. 589 00:49:56,368 --> 00:49:57,368 Teşekkürler. 590 00:50:10,208 --> 00:50:14,048 Yine de bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 591 00:50:15,168 --> 00:50:16,168 Elbette. 592 00:50:17,048 --> 00:50:19,328 O halde görüşürüz. - Hoşçakal. 593 00:50:45,208 --> 00:50:46,888 Şuna bir bak, Snotty. 594 00:50:53,568 --> 00:50:56,408 Uwe, burada ne yapıyorsun? Ev izninde misin? 595 00:50:56,488 --> 00:50:57,608 Kapat çeneni. 596 00:51:33,048 --> 00:51:35,128 Kirli çamaşırlar mı? - Hayır, ben alacağım, geri taşınıyorum. 597 00:51:36,048 --> 00:51:37,048 İçeri gelin! 598 00:51:38,448 --> 00:51:39,928 Merhaba Uwe. İçeri gelin. 599 00:51:42,168 --> 00:51:43,288 Uwy geri döndü. 600 00:52:12,288 --> 00:52:13,728 Biraz su, Uwe? 601 00:52:14,568 --> 00:52:15,568 Teşekkürler. 602 00:52:24,368 --> 00:52:25,368 Kurabiye mi? 603 00:52:29,368 --> 00:52:31,608 O nerede? - Odasında. 604 00:52:42,248 --> 00:52:44,288 Yoldaş Bootlace! - Ah, baba, merhaba. 605 00:52:46,368 --> 00:52:47,368 Karnaval mı? 606 00:52:49,608 --> 00:52:51,088 Baba, bunu kabul etmek zorundasın. 607 00:52:51,408 --> 00:52:52,408 Neyi kabul etmek? 608 00:52:52,768 --> 00:52:56,848 Bizim büyük bir hareket olduğumuzu ve bu ülkeyi geri alacağız. 609 00:52:57,208 --> 00:52:58,528 Daha önce oraya gitmemiş miydik? 610 00:52:59,128 --> 00:53:00,528 Ah lütfen, bir daha olmasın. 611 00:53:00,928 --> 00:53:03,968 Ne söyleyeceğini biliyorum. kolektif suçluluk vb. 612 00:53:04,608 --> 00:53:09,608 Etrafınıza bakın. Bütün özgürlük nerede? Çiçek açan manzaralar mı? 613 00:53:10,008 --> 00:53:13,288 Annem 10 saatlik vardiyalar yapıyor neredeyse hiçbir şey için. 614 00:53:13,648 --> 00:53:16,608 Ve korkarak çizgiye geldin kovulmaktan da. 615 00:53:16,928 --> 00:53:19,408 Ve sen bunların hepsini değiştirmek üzeresin. 616 00:53:20,488 --> 00:53:25,608 Nasyonal Sosyalizmde Beyazlar beklemez Bir daire arayan Ali'nin arkasında sıra var. 617 00:53:25,688 --> 00:53:29,888 Alman bir anne aşağı inmez nafaka için dizlerinin üstüne çöktü. 618 00:53:29,968 --> 00:53:31,608 Ve bir profesör? - Parmakla işaret etmek yok. 619 00:53:31,768 --> 00:53:36,128 Ve seninki gibi bir profesörün maaşı Bonn'daki Yahudiler tarafından dikte edilmiyor. 620 00:53:36,288 --> 00:53:39,368 Peki B�hni'nin İçişleri Bakanı? - İyi bir fikir. 621 00:53:39,608 --> 00:53:43,088 Biraz çalışma gerektirebilir ama ben daha fazlasıyım zaten dış politika türü. 622 00:53:43,488 --> 00:53:46,288 O parmağını aşağı koy. - Ben de gaz musluklarını açardım... 623 00:53:46,568 --> 00:53:49,208 Yahudiler için kendim! - Hiç Yahudi kalmadı. 624 00:53:49,288 --> 00:53:53,008 Ah evet? Dışarıya bir bakın. Biz gidiyoruz. 625 00:53:55,008 --> 00:53:56,568 Hoşçakal. - Hoşçakal. 626 00:54:09,728 --> 00:54:12,408 vermeni tercih ederim bana iyi bir dayak. 627 00:54:16,328 --> 00:54:19,328 B�hni, beni gerçekten kızdırıyorsun dayaklarınıza son verin. 628 00:54:19,968 --> 00:54:23,968 Başka bir şey düşünebiliyor musun? Sen tam bir salaksın! 629 00:54:24,568 --> 00:54:26,368 Hayır, gerçekten. Tiksindim. 630 00:54:27,128 --> 00:54:28,488 Senden değişmeni isteyemem. 631 00:54:28,608 --> 00:54:31,608 Ama güvenebilmemi talep ediyorum X Günü geldiğinde yanınızda. 632 00:54:32,088 --> 00:54:35,528 İşte o zaman hazırlıklı olunmalı hayatını feda etmek. 633 00:54:36,088 --> 00:54:38,088 Anladın mı? - Evet, elbette. 634 00:54:44,768 --> 00:54:49,888 Orduda temaslar kurdum. Daha fazlası var hayal edebileceğinizden daha silahlı yoldaşlar. 635 00:54:50,208 --> 00:54:53,528 Bunun korunması gerekiyor, değil Çocuklarınızın oyunları nedeniyle engelleniyor. 636 00:54:55,088 --> 00:54:58,488 Nereye gidiyoruz? Thilo dümdüz dedi. 637 00:54:58,728 --> 00:55:03,248 Bu gizli günlük var. söyler nasıl görünmez kalacağını öğreneceksin. 638 00:55:04,288 --> 00:55:06,208 X Günü geldiğinde. 639 00:55:06,888 --> 00:55:09,448 Kimin? - Turner onun adı. 640 00:55:09,768 --> 00:55:13,128 Şifre? - Barış Havacısı 641 00:55:13,488 --> 00:55:17,368 Buna inanamıyorum. - Mundi. Nihayet. 642 00:55:17,648 --> 00:55:18,648 Nerede? 643 00:55:18,728 --> 00:55:23,488 100 metre yukarıda. Bir ışık gördüğünde solunuzda ona doğru yürüyün. 644 00:55:23,808 --> 00:55:25,608 Sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 645 00:55:29,128 --> 00:55:32,568 Turner beyaz ırkın gerçek bir vatanseveridir. Temelde biz onun yolundan gidiyoruz. 646 00:55:33,208 --> 00:55:36,688 Bu arada başvuruda bulundum Ilmenau'daki Ortaokul. 647 00:55:36,888 --> 00:55:37,888 Merhaba Raik. - MERHABA. 648 00:55:38,888 --> 00:55:42,328 Çalışmak istiyorum. İşletme ve Politika. Ve İngilizce öğrenmeliyiz. 649 00:55:42,888 --> 00:55:44,688 Hareket Jena'dan daha büyük. 650 00:55:45,408 --> 00:55:47,808 Thilo, dostum. Alabilir miyim? seninle daha sonra konuşabilir miyiz? 651 00:55:50,288 --> 00:55:53,768 Hey, fotoğraf çekiyorlar. Andreas! - Resim yok aptallar! 652 00:55:54,008 --> 00:55:55,648 Sorun ne? 653 00:55:56,008 --> 00:55:59,008 Herkes sakin olsun artık. Nerelisin 654 00:55:59,328 --> 00:56:01,088 Dortmund'dan. - B�hni...! 655 00:56:02,088 --> 00:56:04,608 Az önce trenle geldim. - Tamam, seninleyim! 656 00:56:05,368 --> 00:56:06,768 Herkes içeri girsin! 657 00:56:07,568 --> 00:56:09,488 Herkese merhaba! - Hıristiyan! 658 00:56:10,288 --> 00:56:11,648 Beate. Uwe. 659 00:56:12,848 --> 00:56:16,808 Sadece... - Sorun değil. Önemli değil. Gerçekten mi. 660 00:56:19,288 --> 00:56:21,728 Gerçekten diplomaya mı gidiyorsun? - Elbette. 661 00:56:22,488 --> 00:56:25,248 Daha aktif olmalıyız. Etrafınıza bakın... 662 00:56:26,088 --> 00:56:29,088 Bütün içkiler ortalıkta dolaşıyor bağırmak, tembellik etmek... Bu saçmalık. 663 00:56:30,008 --> 00:56:32,168 Ve sen? Peki ya bahçecilik işi mi? 664 00:56:32,408 --> 00:56:34,088 İşten çıktılar. 665 00:56:34,248 --> 00:56:36,888 Her yerde aynı hikaye. Tamamen berbat. 666 00:56:37,408 --> 00:56:38,608 Sana güvenebilir miyim? 667 00:56:39,768 --> 00:56:40,968 Yüzde 100. 668 00:56:43,648 --> 00:56:45,888 Önemli olan bu. Orada olman. 669 00:56:49,248 --> 00:56:49,968 Hadi gidelim. 670 00:56:53,088 --> 00:56:54,928 Yani sizin inkar ettiğiniz Holokost'tur. 671 00:56:55,248 --> 00:56:56,608 suç senin... 672 00:56:56,968 --> 00:57:00,088 Ben onlardan bıktım yalan söyleyen basın fahişeleri... 673 00:57:01,848 --> 00:57:04,368 Babalarımız Yahudilerden kurtuldu... 674 00:57:04,528 --> 00:57:10,488 kuzular gibi, Bununla gurur duyuyorum ve kesinlikle umurumda... 675 00:57:10,808 --> 00:57:11,808 Gerçeği söyle! 676 00:57:11,968 --> 00:57:14,728 Sözler değil eylemler, bunu yaşadım, kahretsin! 677 00:57:14,888 --> 00:57:15,488 Ben de! 678 00:57:15,568 --> 00:57:18,008 Herkes daha değerli, elimden geleni yapıyorum.. 679 00:57:18,608 --> 00:57:25,288 Bekle! Yukarı çıkın! Parlamentolar patlamalarla yerle bir oldu! 680 00:57:26,048 --> 00:57:32,368 Bekle! Yukarı çıkın! Bu hareketleri yapana kadar bekleyin! 681 00:57:36,408 --> 00:57:40,688 Çiçek açan manzaralar yerine sadece duman ve kül... 682 00:57:40,768 --> 00:57:44,408 Ama Bonn'daki o Yahudi, Sadece sakladığı paraya dikkat et. 683 00:57:44,848 --> 00:57:45,848 Kesinlikle! 684 00:57:45,928 --> 00:57:49,648 Sevgili annem, artık anlamıyor... 685 00:57:49,808 --> 00:57:53,528 Çingene şişmanlıyor o fakirden daha fakirken! 686 00:57:55,008 --> 00:57:57,968 Sözler değil eylemler, bunu yaşadım, kahretsin! 687 00:57:58,568 --> 00:58:01,808 Herkes daha değerli, elimden geleni yapıyorum.. 688 00:58:02,288 --> 00:58:08,888 Bekle! Yukarı çıkın! Parlamentolar patlamalarla yerle bir oldu! 689 00:58:09,488 --> 00:58:16,008 Bekle! Yukarı çıkın! Bu hareketleri yapana kadar bekleyin! 690 00:58:20,808 --> 00:58:24,008 Ben haklıyım, belki ama radikal değil... 691 00:58:24,288 --> 00:58:27,928 Almanca düşünmek yanlış değil aslında büyülü. 692 00:58:28,768 --> 00:58:33,248 Burada doğdum, ve işte burada öleceğim... 693 00:58:33,488 --> 00:58:38,408 Ve bir Alman milleti görecek Alman çocuklarımın gözleri! 694 00:58:39,248 --> 00:58:42,088 Sözler değil eylemler, bunu yaşadım, kahretsin! 695 00:58:42,408 --> 00:58:45,528 Herkes daha değerli, elimden geleni yapıyorum.. 696 00:58:45,928 --> 00:58:52,568 Bekle! Yukarı çıkın! Parlamentolar patlamalarla yerle bir oldu! 697 00:58:53,728 --> 00:59:00,568 Bekle! Yukarı çıkın! Bu hareketleri yapana kadar bekleyin! 698 00:59:05,608 --> 00:59:06,768 Geldiğiniz için teşekkürler. 699 00:59:18,888 --> 00:59:19,888 Kardeşler! 700 00:59:20,488 --> 00:59:23,288 tanıtmak istiyoruz sana bir rol model. 701 00:59:25,968 --> 00:59:32,848 Özel Birinci Sınıf Mundlos üstün başarı gösteriyor motivasyonu ve eyleme hazırlığı. 702 00:59:38,488 --> 00:59:45,408 Yoldaşımız Uwe ulusal bir ruh sergiledi ve terfi ettirildi. Er Uwe'ye! 703 00:59:57,288 --> 00:59:58,288 Yoldaşlar... 704 00:59:58,968 --> 01:00:00,968 Sana bir sır vermek istiyorum. 705 01:00:02,008 --> 01:00:04,408 X gününü hayal ediyorum. 706 01:00:05,328 --> 01:00:09,968 Bu, nerede olacağına karar verdiğimiz gündür. paramızla yapılan yollar kurşun. 707 01:00:10,288 --> 01:00:15,688 Almanya'nın özgür olacağı gün. Karşılık vereceğimiz gün. 708 01:00:16,008 --> 01:00:18,968 Bu anlamda şunu söylüyorum: Almanya uyan! 709 01:00:19,408 --> 01:00:20,488 Almanya uyan! 710 01:00:24,968 --> 01:00:29,608 Sahip olduğum tek şey bir üniforma BEYAZ CİLDİM... 711 01:00:29,808 --> 01:00:34,088 Ve kim beni zayıflatmaya çalışırsa, gururumu da yanında götüreceğim... 712 01:00:35,248 --> 01:00:39,648 Ama gelip bunu denemene cesaret edebilirim dostum. görmek istediğim bir şey... 713 01:00:40,208 --> 01:00:44,888 Seni zenci, ibne, Türk götü, Özgür kalana kadar seni tekmeleyeceğiz! 714 01:00:45,608 --> 01:00:49,928 Nefret ettiğimiz yöneticilerimiz, sevdiğimiz topraklarımız... 715 01:00:50,008 --> 01:00:52,488 Polisler! Polisler geliyor! 716 01:01:24,048 --> 01:01:25,768 Hanginiz yetkilisiniz? 717 01:01:28,288 --> 01:01:29,288 Bugs Bunny. 718 01:01:33,008 --> 01:01:34,008 Kımıldama. 719 01:01:34,088 --> 01:01:34,888 Oturmak! 720 01:01:34,968 --> 01:01:37,768 onu bilmek istiyorum adı değil, nasıl göründüğü. 721 01:01:53,408 --> 01:01:57,288 Bir Yahudi'nin mezarına sıçıyorsun. çok sana enfeksiyon bulaştırması kötü. 722 01:01:58,128 --> 01:02:00,328 Doktor faturası: 1000 Reichsmark. 723 01:02:01,928 --> 01:02:03,848 Bunu seri üretmeniz gerekiyor. 724 01:02:03,928 --> 01:02:07,288 Yahudi finansını yeneceğiz kendi silahlarıyla. 725 01:02:07,728 --> 01:02:08,968 Führer'i ziyaret edin... 726 01:02:09,888 --> 01:02:14,408 Bu alana ulaşan bir yoldaşın yüksek sesle ve net bir şekilde "Heil Hitler" diye bağırın. 727 01:02:15,888 --> 01:02:17,968 ...ve toplayabilir para ortada. 728 01:02:18,608 --> 01:02:21,288 Sanırım ben de Führer'imi ziyaret edeceğim. 729 01:02:21,768 --> 01:02:25,168 Yani tahtanın ortasında, değil mi? - Evet, saha da burası. 730 01:02:25,568 --> 01:02:28,088 Eğer ve ne zaman bir yoldaş ciddi selamı unutur... 731 01:02:28,288 --> 01:02:31,968 o, toplamak yerine, 1000 Reichsmark para cezasına çarptırılacak... 732 01:02:32,288 --> 01:02:36,208 ve Yahudilerde bir tur atlamak zorundayım. - Sarı alan. 733 01:02:37,688 --> 01:02:42,168 Farkı anlayabilmesi için efendi ile insan dışı arasında. 734 01:02:42,848 --> 01:02:45,008 Bütün bunları ne zaman aklına getirdin? 735 01:02:48,488 --> 01:02:51,488 Aynen böyle. Zamanım var. - Böylece? 736 01:02:53,088 --> 01:02:55,288 Bu oyun gerçekten çok akıllıca, Beate. 737 01:02:55,368 --> 01:02:57,888 Çünkü öğretiyor bilinçaltı. 738 01:02:58,088 --> 01:03:00,928 Ortalama bir Alman şekil vermiyor... 739 01:03:01,208 --> 01:03:04,848 tarihsel ya da politik 14 yaşından önce görüşler. 740 01:03:05,768 --> 01:03:10,368 Bu nedenle bu oyun, rehberlik ararken yaş... 741 01:03:10,648 --> 01:03:12,328 patlayıcılardan daha iyidir. 742 01:03:13,208 --> 01:03:16,368 Eğlence ve oyun düşündüm hem de daha çekiciydi. 743 01:03:16,608 --> 01:03:18,288 Bunu senden satın alabilir miyim, Beate? 744 01:03:19,128 --> 01:03:21,088 Beate'den bir hediye. Bir kornişon lütfen. 745 01:03:21,408 --> 01:03:22,848 Neden sen? - Bir düşün. 746 01:03:22,968 --> 01:03:25,928 Oh, çünkü sen seçkinsin Bay Isaac Mundlos mu? 747 01:03:26,008 --> 01:03:30,608 'Mundlos'. Biraz Yahudi gibi görünüyor. Gaza girin. Go'yu geçmeyin. 748 01:03:32,768 --> 01:03:34,408 Kapa çeneni, B�hni. 749 01:03:38,368 --> 01:03:40,408 Hadi bırakalım. Durun şunu! 750 01:03:42,608 --> 01:03:45,608 Tanrım, Apel, seni salak, yapabilirsin en azından pantolonunu yukarı çeker misin? 751 01:03:46,848 --> 01:03:48,728 Birlikte hareket edebilir miyiz? 752 01:03:50,968 --> 01:03:53,608 Oynamak istediğimizi sanıyordum? - Kesinlikle. 753 01:03:54,568 --> 01:03:55,568 İyi. Sonra... 754 01:03:56,368 --> 01:04:00,408 Açım, üşüyorum. Beni Bu-Chen-wold'a geri götür... 755 01:04:02,088 --> 01:04:06,128 Apel, gömleğini içeri sok. - Bu sadece bir gömlek. 756 01:04:06,488 --> 01:04:09,368 Apel! Dedelerimiz çalıştı kıçları burada. 757 01:04:09,448 --> 01:04:11,408 ortaya çıkmayı reddediyorum sarhoş sürüsü gibi. 758 01:04:12,208 --> 01:04:14,648 Arkadaşlar, benim büyükbabam da burada öldü. - Ne? 759 01:04:16,488 --> 01:04:18,208 Gözetleme kulesinden düştüm, boşa çıktı. 760 01:04:21,488 --> 01:04:26,408 Beate-poo, bir fotoğraf çeker misin? Hadi gidelim, Beate fotoğraf çekiyor. 761 01:04:28,648 --> 01:04:29,648 Daha yakın. Hazır? 762 01:04:36,368 --> 01:04:37,368 Hazır mısın, B�hni? 763 01:04:39,488 --> 01:04:41,008 Durduğunuz yer burası. 764 01:04:42,008 --> 01:04:43,008 Bam. 765 01:04:45,728 --> 01:04:46,728 Sonraki! 766 01:04:48,808 --> 01:04:50,008 Senin için bu kadar. 767 01:04:51,928 --> 01:04:52,928 Sonraki! 768 01:04:53,408 --> 01:04:54,408 Buraya gel Apel. 769 01:04:56,008 --> 01:04:57,608 "Ben hiçbir şey yapmadım!" 770 01:04:58,488 --> 01:04:59,488 İki atış, hadi. 771 01:05:00,088 --> 01:05:03,008 İkinci kurşuna değmez. Lanet Yahudi. 772 01:05:03,408 --> 01:05:05,088 Ben ölemem, ölümsüzüm. 773 01:05:06,128 --> 01:05:07,248 Anke, temizle. 774 01:05:08,168 --> 01:05:09,368 Lanet Yahudi... 775 01:05:20,768 --> 01:05:22,008 Uwe. - MERHABA. 776 01:05:22,528 --> 01:05:24,728 Çalışman gerekmiyor mu? - Her gün ediyorum. 777 01:05:25,128 --> 01:05:27,768 Yatakhanenin ısıtma sistemi bozuk. 778 01:05:34,528 --> 01:05:35,488 Ve sen? 779 01:05:35,568 --> 01:05:37,928 Kamu hizmeti, üç gün. Utançtan ağlıyor... 780 01:05:38,008 --> 01:05:41,008 Kafferlerin her yeri berbat Jena, ben de temizlerim. 781 01:05:41,368 --> 01:05:43,208 'Temiz Jena' - iyi bir şey. 782 01:05:45,008 --> 01:05:46,088 Merhaba. - Merhaba. 783 01:05:57,928 --> 01:05:58,928 Ne? 784 01:06:05,568 --> 01:06:07,848 Mükemmel. - Turner Günlükleri. 785 01:06:08,728 --> 01:06:10,728 Zaten okudum. Hatta düşündüğümden daha iyi. 786 01:06:11,088 --> 01:06:12,288 Hepsi orada! 787 01:06:14,808 --> 01:06:17,328 İlk 10 sayfa. Tarafımdan tercüme edilmiştir. 788 01:06:18,608 --> 01:06:19,688 Dikkatlice çalışın. 789 01:06:22,288 --> 01:06:25,168 Wolf'a gitmem lazım. İstiyor bir şeyler okumak da. 790 01:06:25,408 --> 01:06:27,368 Yarın koşu için bana katılır mısın? 791 01:06:27,528 --> 01:06:30,848 Tekrar forma girmeliyiz. Ordudan ayrıldığımdan beri... 792 01:06:31,008 --> 01:06:34,248 Her gün koşmaya gidersek... - İçeri girdik. 793 01:06:48,008 --> 01:06:49,008 Yakaladım! 794 01:06:51,768 --> 01:06:52,768 Çok komik! 795 01:06:55,088 --> 01:07:00,608 Bugün nihayet başladık. Sonra Yıllardır konuşulan ilk kampanyamız... 796 01:07:01,768 --> 01:07:08,288 Sistemle savaş halindeyiz. Ve artık sadece bir kelime savaşı değil. 797 01:07:08,888 --> 01:07:11,688 Bu Turner'ın günlüklerinden bir alıntı. -Tina Turner mı? 798 01:07:11,768 --> 01:07:13,088 Kapa çeneni! 799 01:07:15,208 --> 01:07:16,208 Kardeşler...! 800 01:07:16,648 --> 01:07:19,648 Yıllardır durumumuz Ulusal güçler zayıfladı. 801 01:07:20,048 --> 01:07:21,128 Bu değişmeli. 802 01:07:21,928 --> 01:07:24,568 Ve değişecek, çünkü değiştireceğiz. 803 01:07:24,968 --> 01:07:26,088 İşte böyle. 804 01:07:26,768 --> 01:07:28,848 Kim koruyacak biz değilsek ülkemiz mi? 805 01:07:31,648 --> 01:07:36,688 Ama nasıl? Nasıl gidiyoruz? sürekli sarhoş olursak onu koruyabilir miyiz? 806 01:07:37,808 --> 01:07:42,248 Grönau! Milli kuvvetlerin imajı Sol propagandayla çarpıtıldı. 807 01:07:43,088 --> 01:07:46,088 Saldıracağız ve saldırmalıyız. Birçok düzeyde. 808 01:08:45,488 --> 01:08:48,568 Bu Apel'in çocuğu. - Köpeğiyle birlikte. 809 01:08:52,808 --> 01:08:53,808 Uyanmak. 810 01:08:56,408 --> 01:08:57,368 Uyanmak. 811 01:08:57,448 --> 01:08:59,208 Günaydın. - Deli falan mısın? 812 01:09:12,808 --> 01:09:14,368 İyi akşamlar hanımlar. 813 01:09:33,648 --> 01:09:37,728 Git ve saçını kestir, amcık. Böylece sen de iş bulacaksın. 814 01:09:45,528 --> 01:09:48,448 Hiçbir şey yapmadım. - Hiçbir şey yapmadın mı? 815 01:09:49,128 --> 01:09:52,928 Hiçbir şey yapmadım. Devriyeye çıktım. - Saçmalamayı kes! 816 01:09:54,368 --> 01:09:55,648 Kapa çeneni! - Deliriyorlar! 817 01:09:59,408 --> 01:10:03,328 Tanık Stefan Apel'e göre mi? - Ben sadece onların zaten bildiklerini doğruladım. 818 01:10:03,768 --> 01:10:06,288 Bana ihanet ettin. Sen de öyle yaptın. 819 01:10:06,768 --> 01:10:08,328 Her zaman sarhoştur. Uwe! 820 01:10:09,528 --> 01:10:10,928 Uwe, bu çok fazla! 821 01:10:11,768 --> 01:10:14,608 Thilo, yoksa hiçbir şey değişmeyecek. 822 01:10:16,448 --> 01:10:18,448 HAYIR! -İhanet ölümü gerektirir... 823 01:10:19,048 --> 01:10:20,808 Führer'in emriyle. 824 01:10:27,888 --> 01:10:30,648 Bana kalırsa, sen öldün, Apel. 825 01:10:37,488 --> 01:10:39,008 Hadi, kaybol. 826 01:10:54,888 --> 01:10:57,528 Hey! Daha önce de buradaydılar. 827 01:10:58,208 --> 01:10:59,888 Kendini göster! 828 01:11:06,008 --> 01:11:10,608 Anladım, anladım. J-KG-78. Solcu da değildik. 829 01:11:11,488 --> 01:11:13,608 Hayır, onlar Gizli Servis'ti. 830 01:11:17,088 --> 01:11:22,128 ABD'nin Oklahoma şehrinde bir ofis Bombalamada bina yıkıldı. 831 01:11:22,968 --> 01:11:26,208 Aralarında çok sayıda çocuk da var 160 ölü, 400 yaralı... 832 01:11:26,528 --> 01:11:31,808 Harika. Bu adamlar bir dahi. - Binada bir anaokulu vardı. 833 01:11:32,848 --> 01:11:34,608 Ve yalnız bir adamdı. 834 01:11:35,288 --> 01:11:36,928 Tıpkı Turner gibi. 835 01:11:37,008 --> 01:11:40,048 2 gün sonra aşırı sağcı Timothy McVeigh tutuklandı. 836 01:11:40,128 --> 01:11:43,648 Ancak patlayıcı gerektirir. - Evet, buna ihtiyacımız var. 837 01:11:56,008 --> 01:12:00,368 Cidden, bir bombalama, bu bir açıklama olacaktır. 838 01:12:01,208 --> 01:12:02,368 Harika olurdu. 839 01:12:03,168 --> 01:12:05,168 Tom'a sorabilirim. 840 01:12:06,488 --> 01:12:09,168 Birini tanıdığını söyledi kim birini tanıyor. 841 01:12:09,488 --> 01:12:10,488 Ben de gelebilir miyim? 842 01:12:10,968 --> 01:12:12,528 Mümkün değil. Düşük profilli duruyorsun. 843 01:12:12,808 --> 01:12:13,568 Siktir git. 844 01:12:13,928 --> 01:12:18,488 Uwe haklı. Onların odak noktasındaydın. - Bu yüzden? Bu benim suçum mu? 845 01:12:18,848 --> 01:12:22,128 Elbette hayır. Ama eğer alırsak eşyalarla mı yakalandın? 846 01:12:22,568 --> 01:12:25,088 bir yere ihtiyacımız var bulamıyorlar. 847 01:12:52,928 --> 01:12:53,928 Ne amcık... 848 01:12:55,648 --> 01:12:57,008 Defolun Annie'ler! 849 01:13:00,288 --> 01:13:01,288 Arabaya mı ihtiyacınız var? 850 01:13:03,048 --> 01:13:06,048 Annie'lere sızmayı mı planlıyorsunuz? Siktir git! 851 01:13:07,328 --> 01:13:08,488 Annen mi? 852 01:13:09,568 --> 01:13:11,368 Artık sana gelmesini sağladın. - Haydi o zaman. 853 01:13:27,608 --> 01:13:28,568 Kahretsin, polisler. 854 01:13:28,648 --> 01:13:31,208 Bu büyükannemin bahçe komşusu. - Polis mi? 855 01:13:31,608 --> 01:13:32,608 İyi olanlardan biri. 856 01:13:36,688 --> 01:13:41,328 Kusura bakma, geciktim Beate. yapmıyorum çok zamanın var İşte anahtar. 857 01:13:41,608 --> 01:13:42,608 Teşekkürler. 858 01:13:43,008 --> 01:13:44,208 Merhaba. - MERHABA. 859 01:13:45,768 --> 01:13:46,768 Erkek arkadaşın mı? 860 01:13:46,928 --> 01:13:47,928 Sadece bir dostum. 861 01:13:48,128 --> 01:13:49,408 Burada. 3 ay boyunca. 862 01:13:50,568 --> 01:13:53,368 Peki arabanızda telefon var mı? - Elbette. 863 01:13:53,488 --> 01:13:55,048 Denemek ister misin? 864 01:13:58,368 --> 01:14:00,528 Her iki taraftan da tutmak lazım. 865 01:14:04,968 --> 01:14:09,368 Uwe, buna inanmayacaksın. ben bir polis arabasından arıyorum... Elbette! 866 01:14:09,688 --> 01:14:14,808 G�nther...Sadece sana izin vermek için biliyorum: İhtiyacımız olan şey bende var. 867 01:14:16,768 --> 01:14:20,328 Bu gece Büyükanne'yi göreceğim... Hoşçakal. 868 01:14:22,448 --> 01:14:26,088 Serin! Benim sözlerim. Garaja ne için ihtiyacınız var? 869 01:14:26,528 --> 01:14:28,288 Ehliyetimi aldım. 870 01:14:30,288 --> 01:14:32,248 Beni ara eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 871 01:14:32,328 --> 01:14:36,448 Ve her zaman trafik kurallarına dikkat edin. - Tabii, soldan hemen önce. 872 01:15:00,248 --> 01:15:03,928 Yeterince kuru mu? Silah için örneğin toz. 873 01:15:05,648 --> 01:15:07,208 Bunu sana düşündüren ne? 874 01:15:07,688 --> 01:15:08,888 Söylentiler. 875 01:15:17,928 --> 01:15:20,608 Neden acele ediyorsun? - Biraz paniğe kapıldık. 876 01:15:21,568 --> 01:15:23,888 Neden? - Patlayıcılara inanmak için nedenlerimiz var... 877 01:15:24,408 --> 01:15:27,968 sahnede talep var. - Bunu bilirdim. 878 01:15:29,128 --> 01:15:30,608 İşte son ceza emirlerim. 879 01:15:30,808 --> 01:15:31,848 Bu ne kadar? 880 01:15:32,128 --> 01:15:33,768 Bilmiyorum, iki, üç bin. 881 01:15:34,768 --> 01:15:35,848 Biz ilgileneceğiz. 882 01:15:36,048 --> 01:15:38,208 Peki kim patlayıcı isteyebilir? 883 01:15:38,288 --> 01:15:40,928 Peki ya arabam? - Sipariş verildi. 884 01:15:42,648 --> 01:15:45,648 Patlayıcılar ciddi bir konudur. - Benim sözlerim. 885 01:15:50,328 --> 01:15:55,528 Bu yüzden. DSÖ? - Hiçbir fikrim yok, kontrol etmem lazım. 886 01:15:55,888 --> 01:15:58,008 Birini tanıyor olabilirim. 887 01:16:02,848 --> 01:16:05,568 Kim, Thilo? - 'Genç Vatandaşlar'dan Solcular. 888 01:16:05,648 --> 01:16:06,368 Bu nasıl? 889 01:16:06,648 --> 01:16:10,048 Dedikodu yoluyla duydum. 'Tehlike soldan geliyor.' 890 01:16:10,208 --> 01:16:12,648 İsimler. Tükür onları. 891 01:16:13,088 --> 01:16:15,648 getirmek istedin bana başka bir şey... 892 01:16:26,408 --> 01:16:27,408 Büyükanne! 893 01:16:31,568 --> 01:16:32,568 Merhaba Beate. 894 01:16:35,488 --> 01:16:40,408 Kutlanacak bir şey var mı? - İlk cep telefonum. Mesajlar gönderir. 895 01:16:41,208 --> 01:16:45,448 Yüz yüze tercih ederim. - Haklısın. Bu yüzden? 896 01:16:46,768 --> 01:16:50,048 Annen yarın geri geliyor. - Neredeydi? 897 01:16:50,808 --> 01:16:52,888 Riesa'da. Tedavi için. 898 01:17:05,488 --> 01:17:07,808 Ah hayatım. - Mizzi. O öldü. 899 01:17:08,528 --> 01:17:09,528 Utanç. 900 01:17:11,288 --> 01:17:12,288 Büyükanne... 901 01:17:13,248 --> 01:17:14,248 Bekle. 902 01:17:26,088 --> 01:17:27,168 Nasıl oldu? 903 01:17:29,728 --> 01:17:31,488 Biraz yaşlıydı. 904 01:17:32,848 --> 01:17:34,328 Bu böyle gidiyor. 905 01:17:38,808 --> 01:17:40,488 Ama o kadar çabuk benim yüzümden ölmeyeceksin. 906 01:17:41,368 --> 01:17:42,648 Yapmaya niyetim yok. 907 01:17:46,848 --> 01:17:48,848 Daima ileriye bakmalısın. 908 01:17:51,208 --> 01:17:52,288 Bir şeyler ye. 909 01:17:54,288 --> 01:17:57,568 Aç şunu. Sabit gibi Batı'dan bir paket. 910 01:18:11,648 --> 01:18:12,648 Bok. 911 01:18:14,208 --> 01:18:17,448 T-N-T, dinamit... 912 01:18:18,528 --> 01:18:19,648 Bu harika. 913 01:18:21,448 --> 01:18:22,128 TNT. 914 01:18:41,288 --> 01:18:42,288 Bu yüzden. 915 01:18:43,808 --> 01:18:46,248 Ayrılığı nasıl karşılıyor? 916 01:18:47,088 --> 01:18:48,088 Bir erkek gibi. 917 01:18:51,968 --> 01:18:53,288 Başka biri var mı? 918 01:18:54,328 --> 01:18:56,568 Bu kadar komik olan ne? eğer öyleyse tanımadığımız biri mi? 919 01:18:56,848 --> 01:18:57,848 Sana söylerdim. 920 01:18:59,368 --> 01:18:59,888 Tom mu? 921 01:19:00,928 --> 01:19:01,928 Hayır. 922 01:19:05,048 --> 01:19:07,008 Bombayı nereye koyacağınıza dair bir fikriniz var mı? 923 01:19:12,128 --> 01:19:13,608 Pek çok olasılık. 924 01:19:14,528 --> 01:19:15,808 Belediye binası. 925 01:19:17,048 --> 01:19:19,928 Veya Buchenwald fırınları. bu bir açıklama olacaktır. 926 01:19:20,648 --> 01:19:22,088 Her yerde korumalar var. 927 01:19:25,208 --> 01:19:27,288 Erfurt'ta yabancı işçilerin barınması mı? 928 01:19:28,648 --> 01:19:30,248 Daha iyi görünüyor. 929 01:19:31,368 --> 01:19:32,368 Rağmen. 930 01:19:32,808 --> 01:19:35,128 Buchenwald özel olurdu. 931 01:19:36,048 --> 01:19:37,488 Tam olarak benim sözlerim. 932 01:19:43,728 --> 01:19:44,968 Kontrol edeceğim. 933 01:20:34,408 --> 01:20:36,408 Bak, bir tavşan. Ne tatlı! 934 01:20:36,888 --> 01:20:39,448 Toplama Kampı Buchenwald, 1945. 935 01:20:39,928 --> 01:20:42,128 Nereye gidiyorsun? Geri gelmek. 936 01:20:51,888 --> 01:20:56,328 Hey, Pamuk Prenses, kaltak. Saçlarınızın aşağı inmesine izin verin. 937 01:20:57,048 --> 01:20:58,448 Üzerinize tırmanacağız. 938 01:20:59,728 --> 01:21:03,728 Onu çekmek istiyorum. Sen de bana bir şeyler çekebilirsin. 939 01:21:11,208 --> 01:21:12,928 Bu benim kuzenim. 940 01:21:16,608 --> 01:21:20,008 Benimle dalga mı geçiyorsun? Burada neler oluyor? 941 01:21:20,728 --> 01:21:24,168 Karargah...takviye istiyoruz. - Nasılsın? 942 01:21:26,368 --> 01:21:29,408 Bunlar benim arkadaşlarım. Arkadaşlar, bu kuzenim Beate. 943 01:21:29,648 --> 01:21:33,808 Bir anma töreni yapmak istedim. Sammy hiç fırına dokunmadı. 944 01:21:34,088 --> 01:21:37,728 Zamanı geldi! Gelmek ister misin? Getir Penis partimizde bazı değişiklikler. 945 01:21:38,008 --> 01:21:41,488 Bundan bahsetmişken, biz Penis Anıtı'na gidiyoruz. 946 01:21:42,888 --> 01:21:45,848 Peki iyi misin? Büyükanne nasıl? 947 01:21:48,408 --> 01:21:50,168 Yeşil şirinler, dikkat edin. 948 01:21:50,648 --> 01:21:53,448 İyi günler, kimlik kontrolü yapıyoruz... 949 01:21:54,808 --> 01:22:00,448 Üçünüz gruplar halinde durun lütfen Burada kal ve sen de bizimle gel. 950 01:22:03,568 --> 01:22:05,368 Lütfen kimliğinizi görebilir miyim? 951 01:22:09,288 --> 01:22:11,728 Apel'in orada ne işi vardı? - Hiçbir fikrim yok. 952 01:22:11,968 --> 01:22:14,968 Apel'e haber verdiniz mi ve hepiniz gittiniz mi? - Tabii ki değil! 953 01:22:15,048 --> 01:22:18,848 Peki ne istiyorlardı? - Ne biliyorum? Anın! 954 01:22:18,928 --> 01:22:23,088 Neden gazeteye bir ekleme yapmıyoruz? Peki sırada ne var? 955 01:22:23,888 --> 01:22:27,568 Biraz dolaştık, o zaman neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok... 956 01:22:28,208 --> 01:22:30,008 iki polis arabası geldi. 957 01:22:30,088 --> 01:22:32,448 Seni mi arıyorlar? - HAYIR! 958 01:22:32,608 --> 01:22:34,048 Onlarla konuştun mu? 959 01:23:01,448 --> 01:23:02,568 İyi günler Bayan Zschépe. 960 01:23:04,248 --> 01:23:07,328 Schröder, ben hükümet için çalışıyorum. 961 01:23:09,048 --> 01:23:12,528 Ah, Romanya. Güzel bir yer, beğendim. 962 01:23:13,808 --> 01:23:16,688 Kara yolu bir değil seçenek savaşla falan. 963 01:23:18,208 --> 01:23:22,328 Temeswar'a uçmak mümkün. Ucuz değil ama. 964 01:23:24,048 --> 01:23:28,048 İş arıyorsun. Sağ? Senin için biraz isterim. 965 01:23:28,448 --> 01:23:31,568 Ne tür? - İyi ve iyi maaşlı. 966 01:23:33,048 --> 01:23:35,128 Thilo Brenner ismi bir şeyler çağrıştırıyor mu? 967 01:23:36,008 --> 01:23:37,008 Şaka mı yapıyorsun? 968 01:23:37,328 --> 01:23:40,008 Bağlılığını söyler misiniz? sağ tarafta daha mı fazla? 969 01:23:41,808 --> 01:23:45,008 Bilmiyorum. Adamı sevmiyorum. - Neden bu? 970 01:23:45,768 --> 01:23:48,568 Eğer sahip olmak istersen senin hakkında bir sohbet... 971 01:23:48,648 --> 01:23:52,088 annen ya da kuzenin Stefan, sadece beni ara. 972 01:23:57,048 --> 01:23:59,448 Bizi öğrenirlerse ne yaparız? 973 01:24:03,688 --> 01:24:05,488 Daha sonra derinlere iniyoruz. 974 01:24:09,408 --> 01:24:10,408 İyi. 975 01:24:11,688 --> 01:24:16,688 Duydun mu? Bubis Weimar'a geliyor. - Elbette duyduk. Fırınını seçiyor. 976 01:24:17,008 --> 01:24:21,408 Ona sıcak bir karşılama yapabiliriz. - Mümkün değil. Düşük profil tutuyoruz. 977 01:24:22,328 --> 01:24:26,088 Anladınız mı Bay Bünhardt? - En iyisi Yahudi'ye kırmızı halı serelim. 978 01:24:26,368 --> 01:24:27,448 Saçmalamayı kes. 979 01:24:27,848 --> 01:24:31,248 İğrenç. Yahudinin nefes almasına izin veriyoruz Thüringen havası cezasız kaldı. 980 01:24:31,448 --> 01:24:34,848 Hayır, "cezasız" değil. biz sadece doğru olanı yapıyorum: Oklahoma! 981 01:24:43,568 --> 01:24:46,008 İnanamıyorum! Bu çok harika. 982 01:24:47,768 --> 01:24:48,768 Bu Ben. 983 01:24:50,088 --> 01:24:51,728 Kötü bir ruh halinde miyiz? 984 01:25:03,808 --> 01:25:06,888 Seni aramayı düşünüyordum ama nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 985 01:25:07,248 --> 01:25:10,008 Şehre vardığınızda hepsi seni görmek istiyorum Nasılsın? 986 01:25:10,728 --> 01:25:14,888 Bana seni soruyorlardı. - Kim "onlar"? - Göçmenlik. 987 01:25:17,688 --> 01:25:19,248 Neden? Ne istiyorlardı? 988 01:25:19,568 --> 01:25:22,088 Hiçbir fikrim yok. Şu anda Dublin'de yaşıyorum. 989 01:25:23,528 --> 01:25:24,528 Beklemek. 990 01:25:26,088 --> 01:25:29,528 Burada. Al onu. Hediye olarak. Ne zaman Görüyorum, bana seni hatırlatıyor. 991 01:25:32,408 --> 01:25:35,008 Bundan hoşlandın mı? - Evet. 992 01:25:35,688 --> 01:25:36,688 Bu güzel. 993 01:25:38,368 --> 01:25:40,408 Merhaba de. Bu Judy. 994 01:25:43,488 --> 01:25:47,368 İstemiyor. Çocuklar çok tatlı. 995 01:25:47,888 --> 01:25:48,888 Gitmek zorundayım. 996 01:25:49,128 --> 01:25:50,128 Yapıyor musun? 997 01:25:51,728 --> 01:25:52,728 Hoşçakal. 998 01:26:13,208 --> 01:26:17,808 Ignatz, seni küçük Yahudi domuzu. tür Yahudi Merkez Konseyi'ne saygılarımla. 999 01:26:39,208 --> 01:26:41,008 Ignatz'a saygılarımla. 1000 01:26:43,248 --> 01:26:44,568 B�hni olduğunu nereden biliyorsun? 1001 01:26:45,288 --> 01:26:48,448 Thilo az önce öyle söyledi. - Ne aptal bir çanta. 1002 01:26:48,808 --> 01:26:50,288 Bu harika. - Hayır değil. 1003 01:26:50,688 --> 01:26:52,968 Wolf, bu çok saçma, kahretsin. 1004 01:26:53,968 --> 01:26:57,448 Merhaba? Dün bunu yaptı ve bugün her yoldaş bunu biliyor. 1005 01:26:57,928 --> 01:26:59,608 Bunda bu kadar harika olan ne? 1006 01:27:02,088 --> 01:27:03,088 Bırakın geçsinler. 1007 01:27:10,208 --> 01:27:11,208 Selamlar. 1008 01:27:14,888 --> 01:27:17,048 Hükümet uşakları fotoğraf çekiyor. 1009 01:27:18,488 --> 01:27:21,208 O halde onlara kocaman bir gülümseme verelim. Yoksa korkuyor musun? 1010 01:27:21,528 --> 01:27:25,768 Oyuncak bebek yüzünden buradalar. "Ama 5.45'ten beri karşılık veriyoruz." 1011 01:27:26,728 --> 01:27:29,688 Şimdi Yahudiler asılıyor köprülerin maskotları. 1012 01:27:29,768 --> 01:27:30,768 Çok komik. 1013 01:27:41,888 --> 01:27:46,288 Dolayısıyla tek bir amacımız var: X. Günde mutlak güç. 1014 01:27:46,688 --> 01:27:51,448 Bu güç yalnızca Güçlü ve özgür bir Almanya kurun. 1015 01:28:01,848 --> 01:28:04,528 Kamu görevi aramalıyız... 1016 01:28:04,608 --> 01:28:06,608 Sakin ol. Değersiz olduğumu düşünüyorsun ama... 1017 01:28:06,808 --> 01:28:07,848 Deli misin? 1018 01:28:08,088 --> 01:28:09,848 Garaj dolu şeyler ve şimdi... 1019 01:28:10,128 --> 01:28:12,128 salondaki herkes biliyor! 1020 01:28:12,288 --> 01:28:15,928 'Söz değil eylem' Sözlerin! Hazır bir bombamız olmadığı sürece... 1021 01:28:16,088 --> 01:28:17,208 Kapa çeneni! 1022 01:28:18,528 --> 01:28:21,888 Uwe, bunu biliyorum. Ama bana %100 güvenebilirsin. 1023 01:28:26,568 --> 01:28:29,808 Neyi anlamıyorum biliyor musun, B�hni? Nasıl hapse geri dönmek için can atıyorsun. 1024 01:28:30,248 --> 01:28:32,608 Orada neler yaşadığını biliyorum. 1025 01:28:33,208 --> 01:28:37,448 Eğer yapabilecekleri bir şey bulurlarsa size bağlantı, işiniz bitti. 1026 01:28:38,008 --> 01:28:40,888 Bunu görüyor musun? Silahlar. Ve bu bir kafa. 1027 01:28:41,248 --> 01:28:44,928 Ve kafanın içinde bir şey var. Artık hem silahlar hem de kafa risk altında... 1028 01:28:45,128 --> 01:28:47,328 senin berbat halin yüzünden, aptal bebek saçmalığı. 1029 01:28:47,808 --> 01:28:50,568 Kendinizi toplayın. Veya dışarıdasın. 1030 01:28:52,448 --> 01:28:53,768 Ben değildim. 1031 01:28:59,328 --> 01:29:01,008 Bu konuda söyleyeceğiniz bir şey var mı? 1032 01:29:09,888 --> 01:29:11,488 Polis! Açıl! 1033 01:29:21,008 --> 01:29:22,688 Pantolonunu ıslattın, öyle mi? 1034 01:29:23,168 --> 01:29:25,528 Dinle, sana bir şey sormak istedim. 1035 01:29:26,728 --> 01:29:31,808 Ah, yalnız değilsin, görüyorum. - Hayır. Arkadaşlarım: Uwe, çarpı iki. 1036 01:29:32,928 --> 01:29:34,328 Günther, çarpı bir. 1037 01:29:35,368 --> 01:29:38,208 Az önce büyükannene gittim. O yüzden bir uğrayıp sana sormayı düşündüm. 1038 01:29:38,768 --> 01:29:41,448 Ona yeni bir tane almamız gerekmez mi? 70. yaş günü için kedi mi? 1039 01:29:42,928 --> 01:29:45,968 Pahalı değil ve bu onu mutlu ederdi. 1040 01:29:46,688 --> 01:29:48,248 İyi bir fikir. Hadi yapalım. 1041 01:29:50,128 --> 01:29:51,128 Harika. 1042 01:29:52,008 --> 01:29:54,768 Bu yüzden şehre geri döneceğim. - Beni bırakabilir misin? 1043 01:29:55,128 --> 01:29:57,808 Elbette. Başka kimse var mı? - Evet, ben. 1044 01:30:08,688 --> 01:30:09,888 Açıl! -Tamam... 1045 01:30:12,088 --> 01:30:13,488 İki yıl boşuna. 1046 01:30:13,928 --> 01:30:18,168 Hiçbir şey için! Lanet Yahudiler! Şartlı tahliye yok. Ama gitmiyorum. 1047 01:30:18,608 --> 01:30:21,048 Durun, bir saniye bekleyin. - Beklemek? Bekleyecek ne var? 1048 01:30:21,128 --> 01:30:25,408 O bok çukuruna geri dönmeyeceğim! Ben Almanım ve onların gözünde pisliğim. 1049 01:30:25,568 --> 01:30:30,768 Sakin ol. - Nasıl? Bu kahrolası Yahudileşmiş Devlet en iyi insanlarını parmaklıklar ardına koyuyor. 1050 01:30:31,688 --> 01:30:35,928 İçerisinin nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok! - İtiraz edebilirsiniz. 1051 01:30:36,288 --> 01:30:40,408 Kapa çeneni! Sen konuşuyorsun Mundlos'un aynısı, o hanım evladı. 1052 01:30:40,688 --> 01:30:43,408 Onları dışarı çıkarmak yerine! - Bu saçmalık! 1053 01:30:45,048 --> 01:30:47,408 Yani bir yumruğun nasıl bir his olduğunu biliyorsun. 1054 01:30:57,408 --> 01:31:00,288 O bir psikopat. O tamamen bana sinirlendi. 1055 01:31:00,368 --> 01:31:03,288 Lanet olsun. Ama bak o korkuyor hapse geri dönmek saçmalık. 1056 01:31:03,568 --> 01:31:04,568 O bir ucube. 1057 01:31:05,288 --> 01:31:10,368 Biliyorum ama başına gelenlerden dolayı. - Ne? Ne oldu? 1058 01:31:10,888 --> 01:31:13,968 Bilmek istemiyorsun ona ne yaptıklarını. 1059 01:31:19,088 --> 01:31:21,488 Tanıtayım: Rudolf Hess. 1060 01:31:24,288 --> 01:31:25,728 Peki onu kim çizdi? 1061 01:31:27,208 --> 01:31:28,208 Uwe. 1062 01:31:32,728 --> 01:31:33,728 İşte orada. 1063 01:31:48,608 --> 01:31:49,928 Bir kişilik daha yerimiz var. 1064 01:32:24,608 --> 01:32:25,608 B�hni. 1065 01:32:27,648 --> 01:32:32,008 Hayatım üzerine söz veriyorum ki bunu yapacağım Seni hapisten uzak tutmak için elimden geleni yapacağım. 1066 01:32:33,608 --> 01:32:38,248 Ama artık şunu koymayı bırakmalısın hareketten önce kişisel şeyler. 1067 01:32:38,608 --> 01:32:40,328 Biliyorum... - Bitirmeme izin ver. 1068 01:32:40,888 --> 01:32:42,968 Plan olmadan X Günü olmaz. 1069 01:32:43,688 --> 01:32:47,088 Ve dikkatli olmazsak sen de içeridesin yarın hapse girip ertesi gün sikişeceğim. 1070 01:32:48,248 --> 01:32:52,688 Hazırlıklı olacağız. Ama ulaşmak hedeflerimiz, sizin yapmanız gereken... 1071 01:32:52,928 --> 01:32:55,408 hareketlerinizi toparlamaya başlayın. - TAMAM. 1072 01:32:57,728 --> 01:32:59,608 Mutlu musun? - Hayır. 1073 01:33:01,528 --> 01:33:02,928 Bir özür istiyorum. 1074 01:33:07,248 --> 01:33:09,328 Üzgünüm. - Ne? 1075 01:33:10,768 --> 01:33:13,008 Nasıl olduğumu biliyorsun. Ben öyle demek istemedim. 1076 01:33:25,248 --> 01:33:26,808 Hadi yemin edelim. 1077 01:33:27,808 --> 01:33:31,048 Ne olursa olsun, aramıza hiçbir şey giremez. 1078 01:33:31,248 --> 01:33:32,968 Sözler değil eylemler. 1079 01:33:34,008 --> 01:33:38,528 Açım, üşüyorum Beni Buchenwald'a geri götür. 1080 01:33:39,088 --> 01:33:42,488 Küçük Sarah, ne kadar iyi şanslar, Ravensbrück'e geri döndü. 1081 01:33:42,848 --> 01:33:46,048 Taşınacak taşlar, sürüklenecek cesetler, Boş çantasını doldurmak için. 1082 01:33:46,288 --> 01:33:49,008 Açım, üşüyorum. Beni Buchenwald'a geri götür. 1083 01:33:49,088 --> 01:33:53,088 Fırınları görün, sıcak ve daha sıcak Yakında kendisini çok daha iyi hissetmesini sağlayacak. 1084 01:33:53,168 --> 01:33:55,368 Açım, üşüyorum. Beni Buchenwald'a geri götür. 1085 01:33:55,968 --> 01:33:57,768 Mümkün değil. - Dalga mı geçiyorsun? 1086 01:33:58,528 --> 01:33:59,848 Sizi pis pislikler! 1087 01:34:01,208 --> 01:34:03,928 Kahretsin. Hepinizi öldüreceğim. 1088 01:34:05,728 --> 01:34:06,728 Seni öldüreceğim! 1089 01:34:09,088 --> 01:34:10,088 Bütün eşyalarımız. 1090 01:34:18,328 --> 01:34:20,448 Polis, kapıyı aç! 1091 01:34:22,888 --> 01:34:23,888 O kadar gürültülü değil... 1092 01:34:27,448 --> 01:34:31,768 Günaydın Bayan Mundlos. bizde bir Oğlunuzun garajı için arama emri. 1093 01:34:32,168 --> 01:34:35,208 O orada mı? Evde mi? Evet, bir dakika. 1094 01:34:36,608 --> 01:34:38,048 Uwe, garajı görmek istiyorlar... 1095 01:34:38,448 --> 01:34:40,648 Devam et, yoksa ekecekler yine bizden bir şeyler. 1096 01:34:40,968 --> 01:34:44,368 Beat! Tekrar birlikte misiniz? - Hadi dışarı! 1097 01:34:45,368 --> 01:34:46,368 Hadi lütfen! 1098 01:34:47,408 --> 01:34:49,848 Onlara babamınkini göstereceğim. 1099 01:34:53,528 --> 01:34:56,848 Acele edin lütfen. yapmayacaksın bir cekete ihtiyacın var 1100 01:34:57,488 --> 01:34:59,568 Birazdan görüşürüz. 1101 01:35:13,528 --> 01:35:14,808 Kahvaltı? 1102 01:35:31,368 --> 01:35:32,368 Bu tarafta. 1103 01:35:58,008 --> 01:35:59,008 Evet? 1104 01:36:01,528 --> 01:36:02,528 Anlıyorum. 1105 01:36:20,168 --> 01:36:24,288 Artık seni yakaladık. Yanlış garaj. Bir sonraki satırda. 1106 01:36:26,808 --> 01:36:28,968 Adam bizi oyalıyor. 1107 01:37:14,688 --> 01:37:15,688 Merhaba. 1108 01:37:25,768 --> 01:37:27,448 B�hni'nin nesi var? - Tutuklanmış. Gitmek. 1109 01:37:28,848 --> 01:37:31,728 O burada! - Seni yakalamadılar mı? 1110 01:37:33,808 --> 01:37:36,088 Uwe okul binasında bekliyor. 1111 01:37:59,928 --> 01:38:03,848 Wolf, sen cep telefonlarını al. Arabaları değiştiriyoruz. 1112 01:38:04,288 --> 01:38:07,088 Birisi sorarsa, bu ne ara sıra yapıyoruz. 1113 01:38:07,168 --> 01:38:10,448 Tom bizim için diğer tarafta bir yer açtı başka bir gruptan bir yoldaşla birlikte kasabada... 1114 01:38:11,968 --> 01:38:16,408 B�hni, anneni aradın mı? ben Alışveriş merkezinde benimkini görmek istiyorum. 1115 01:38:20,408 --> 01:38:21,448 Kurt. 1116 01:38:22,648 --> 01:38:23,648 Teşekkürler. 1117 01:38:25,008 --> 01:38:26,128 Buraya gel, Bühni. 1118 01:38:28,448 --> 01:38:29,448 Bea. 1119 01:38:32,288 --> 01:38:33,288 Dikkatli ol. 1120 01:38:33,728 --> 01:38:34,728 Sen de. 1121 01:39:21,288 --> 01:39:23,008 Tanrım, Ribby... 1122 01:39:25,608 --> 01:39:28,768 Yine neye bulaştın? - Bay Bühnert. 1123 01:39:29,008 --> 01:39:30,968 Eşyaları getirdin mi? - Elbette. 1124 01:39:34,928 --> 01:39:35,848 İşte bunlar senin için. 1125 01:39:36,648 --> 01:39:40,288 Uwe için dizüstü bilgisayar. Juliane'den selamlar. 1126 01:39:41,768 --> 01:39:43,968 Ve bunlar tarifler Sen istedin Beate. 1127 01:39:44,608 --> 01:39:48,248 Peki nasıl başa çıkacaksın? Sana ne olacak? 1128 01:39:48,488 --> 01:39:52,008 Bu sonsuza kadar mı devam edecek? - Sorun değil Bayan Bühnert. Teşekkürler. 1129 01:39:54,288 --> 01:39:57,688 Bunu düşünmek istemiyor musun? - Anne, bizi bulurlarsa ateş ederler. 1130 01:39:58,008 --> 01:40:01,368 Avukat. - Sağ. Bir avukatla konuştuk. 1131 01:40:01,608 --> 01:40:05,888 Gerçekten sert görünüyordu. Ve o konuştu İstihbarat Servisi çalışanlarına... 1132 01:40:06,088 --> 01:40:07,448 Eğer teslim olursanız... dediler. - Mümkün değil. 1133 01:40:07,848 --> 01:40:11,288 Bir dakika bekle, yapacaklarını söylediler hapis cezasının düşürülmesi... 1134 01:40:11,648 --> 01:40:14,808 çünkü henüz hiçbir şey yapmadın. - Anne, kendimi vurmayı tercih ederim. 1135 01:40:14,888 --> 01:40:16,768 Tanrım, öyle söyleme! 1136 01:40:22,888 --> 01:40:23,848 Beat... 1137 01:40:23,928 --> 01:40:25,648 Savaş daha yeni başladı Brigitte. 1138 01:40:25,808 --> 01:40:27,808 Bunda değişen bir şey yok direnişi olmayan ülke. 1139 01:40:28,048 --> 01:40:30,528 Doğru olanı yapıyoruz ve bunu şimdi yapıyoruz. 1140 01:41:43,328 --> 01:41:46,088 Nürnberg çiçekçisi Enver Şimşek'in iddiaya göre... 1141 01:41:46,168 --> 01:41:48,768 olayın ilk kurbanı "Nasyonal Sosyalist Yeraltı". 1142 01:41:48,848 --> 01:41:52,128 Katilleri toplam dokuz el ateş etti iki tabancadan, beşi... 1143 01:41:52,208 --> 01:41:55,048 38 yaşındaki adamın başına ve daha sonra kurbanın fotoğraflarını çekti. 1144 01:41:55,128 --> 01:41:57,168 Enver Şimşek hayatını kaybetti iki gün sonra yaralanmalar. 1145 01:41:57,408 --> 01:42:01,528 Bunu dokuz cinayet daha takip edecek. 1146 01:42:03,208 --> 01:42:05,768 Bu film bir senaryoya dayanmaktadır kurgusal unsurlar içeren... 1147 01:42:05,848 --> 01:42:08,488 ve tarihi yargılar olaylar bağımsız olarak 1148 01:42:08,568 --> 01:42:10,688 Gerçek olduğunu iddia etmez. 1149 01:42:10,768 --> 01:42:14,568 Beate Zschépe bu olayla ilgili olarak suçlanıyor NSU'nun bombalamalarıyla... 1150 01:42:14,648 --> 01:42:18,728 ancak patlayıcıları bilmediğini iddia ediyor kiraladığı garajda saklandı. 1151 01:42:18,808 --> 01:42:21,448 Bu işe dahil olmasından bu yana Bombalama olayı henüz kanıtlanmadı... 1152 01:42:21,528 --> 01:42:24,848 planını gösteren tüm sahneler saldırıların sadece kurgu olduğunu söyledi. 1153 01:42:24,928 --> 01:42:28,288 Savcıya göre Ralf Wohlleben'in üretimden haberi vardı... 1154 01:42:28,368 --> 01:42:31,728 garajdaki boru bombalarından ama hiç kimsenin iddia etmediğini... 1155 01:42:31,808 --> 01:42:34,048 hakkında bir şey söyledi patlayıcılar onun huzurunda. 1156 01:42:34,128 --> 01:42:36,448 Tino'yu gösteren sahne Brandt'ın önünde 1157 01:42:36,528 --> 01:42:38,928 Beate Zschépe ile garaj aynı zamanda uydurmadır.